Перевод текста песни Not Giving Up - Amy Grant

Not Giving Up (оригинал)

If you think you’re gonna fail
Well, you’re probably gonna fail
So tell me, what was all the dreaming for?
And if you think you’re gonna lose
Well, you’re probably gonna lose
So what’s the point in trying anymore?
What you’re looking for, you’ll find
It happens every time
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
When your fragile heart is breaking
And your confidence is shaken
I can tell you that we’ve all been there before
The first step is hard to take
But it’s a choice you gotta make
When life is waiting through that open door
I wish that you could see
The way you look to me
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
Oh, not so long ago
You pulled me through
So I’m not giving up
Not giving up on you
Even if the rain comes down
And your sky is falling
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
You know we can work this out
If we just keep talking
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
'Cause is you think you have a chance
Then you really have a chance
I hope you know that I believe in you

Не Сдаваться (перевод)

Если вы думаете, что потерпите неудачу
Ну, ты, вероятно, потерпишь неудачу
Так скажи мне, к чему были все мечты?
И если вы думаете, что проиграете
Ну, ты, наверное, проиграешь
Так какой смысл дальше пытаться?
Что ищешь, то и найдешь
Это происходит каждый раз
Я не сдаюсь
Не отказываться от вас
Вы можете сказать, что у вас было достаточно
Но я не перестану звонить
Я не сдаюсь
Не отказываться от вас
Не отказываться от вас
Когда твое хрупкое сердце разбивается
И твоя уверенность поколеблена
Я могу сказать вам, что мы все были там раньше
Трудно сделать первый шаг
Но это выбор, который ты должен сделать
Когда жизнь ждет за этой открытой дверью
Я хочу, чтобы вы могли видеть
Как ты смотришь на меня
Я не сдаюсь
Не отказываться от вас
Вы можете сказать, что у вас было достаточно
Но я не перестану звонить
Я не сдаюсь
Не отказываться от вас
Не отказываться от вас
О, не так давно
Ты вытащил меня через
Так что я не сдаюсь
Не отказываться от вас
Даже если идет дождь
И твое небо падает
Я не сдаюсь
Не отказываться от вас
Вы можете сказать, что у вас было достаточно
Но я не перестану звонить
Я не сдаюсь
Не отказываться от вас
Вы знаете, что мы можем это решить
Если мы просто продолжим говорить
Я не сдаюсь
Не отказываться от вас
Не отказываться от вас
Потому что ты думаешь, что у тебя есть шанс
Тогда у вас действительно есть шанс
Я надеюсь, ты знаешь, что я верю в тебя