Перевод текста песни House Of Love - Amy Grant

House Of Love (оригинал)

Well, I bet you any amount of money
He’ll be coming back to you
Ooh, I know there ain’t no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you’re in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love
Ooh, house of love
You’ve been up all night
Thinking it was over
He’s been out of sight
At least for the moment
But when something this strong
Ooh, Gets a hold on you
The odds are ninety-nine to one
It’s got a hold on him too
(Repeat Chorus)
When the lights are coming on in the house of love
Now when the house is dark
And you’re all alone inside
You’ve gotta listen to your heart
And put away your foolish pride
Though the storm is breaking
And thunder shakes the walls
Love with a firm foundation
Ain’t never, never, never gonna fall
(Repeat Chorus)
Though the storm is breaking
And thunder shakes the walls
Love with a firm foundation
Ain’t never, never, never gonna fall
Well, I bet you any amount of money
He’ll come back to you
Ooh, I know there ain’t no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you’re in your darkest hour
When the lights are coming, lights are coming on
Well, I bet you any amount of money, baby
He’ll be coming back to you
Back to you, back to you
Ooh, I know there ain’t no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you’re in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love
Oooh, yeah
Ooh, I know there ain’t no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you’re in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love

Дом Любви (перевод)

Ну, держу пари на любую сумму денег
Он вернется к вам
О, я знаю, что в этом нет никаких сомнений.
Иногда жизнь бывает забавной
Вы думаете, что у вас самый темный час
Когда зажигаются огни в доме любви
О, дом любви
Вы не спали всю ночь
Думая, что все кончено
Он был вне поля зрения
По крайней мере, на данный момент
Но когда что-то такое сильное
О, держится за тебя
Шансы девяносто девять к одному
Он тоже держится за него
(Повторить припев)
Когда зажигаются огни в доме любви
Теперь, когда в доме темно
И ты совсем один внутри
Вы должны слушать свое сердце
И убери свою глупую гордость
Хотя буря ломается
И гром сотрясает стены
Любовь с прочным основанием
Никогда, никогда, никогда не упаду
(Повторить припев)
Хотя буря ломается
И гром сотрясает стены
Любовь с прочным основанием
Никогда, никогда, никогда не упаду
Ну, держу пари на любую сумму денег
Он вернется к вам
О, я знаю, что в этом нет никаких сомнений.
Иногда жизнь бывает забавной
Вы думаете, что у вас самый темный час
Когда загораются огни, загораются огни
Ну, держу пари на любую сумму денег, детка
Он вернется к вам
Вернуться к вам, вернуться к вам
О, я знаю, что в этом нет никаких сомнений.
Иногда жизнь бывает забавной
Вы думаете, что у вас самый темный час
Когда зажигаются огни в доме любви
Ооо, да
О, я знаю, что в этом нет никаких сомнений.
Иногда жизнь бывает забавной
Вы думаете, что у вас самый темный час
Когда зажигаются огни в доме любви