Перевод текста песни Helping Hand - Amy Grant

Helping Hand (оригинал)

Everybody needs a helping hand
Take a look at your fellow man
And tell me what can I do today
'Cause everybody needs a helping out
If that ain’t what it’s all about
Tell me what
What can I do
What can I do today
We’ve all seen trouble from time to time
There is a mountain ahead
I’ve got no strength to climb, hey
If you’re feeling that you’re strong
Reach out to me
I hope this journey won’t take long
But won’t you please
Have mercy
(Repeat Chorus)
What can I do today
I’m talking 'bout the soul all alone
Needing the daily bread
Someplace to lay his head, yeah, hey
And I’m talking about the neighbor on your street
Won’t you look him in the eye
Take time to speak
That’s mercy, yeah, 'cause…
(Repeat Chorus)
Love one another
Sister and brother
Love is the only way, hey
(Repeat Chorus Twice)
What can I do today
Everybody needs a helpin', helpin'
Everybody needs a helping hand
Everybody needs a helpin', helpin'
Everybody needs a helping hand
Everybody needs a helping hand
Everybody needs it, oh, everybody needs it
Everybody needs a helping hand
Oh, everybody needs it, oh, yeah, oh, everybody needs it
Oh, yeah, everybody needs a helping hand
Everybody needs it, oh, everybody needs it
Everybody needs a helping hand
Everybody needs it

Рука Помощи (перевод)

Всем нужна рука помощи
Взгляните на своего ближнего
И скажи мне, что я могу сделать сегодня
Потому что всем нужна помощь
Если дело не в этом
Скажи мне что
Что мне делать
Что я могу сделать сегодня
Мы все время от времени сталкивались с проблемами
Впереди гора
У меня нет сил лезть, эй
Если вы чувствуете, что вы сильны
Свяжитесь со мной
Я надеюсь, что это путешествие не займет много времени
Но не могли бы вы
Сжалься
(Повторить припев)
Что я могу сделать сегодня
Я говорю о душе в полном одиночестве
Нужен хлеб насущный
Где-то преклонить голову, да, эй
А я про соседа по твоей улице
Разве ты не посмотришь ему в глаза
Найдите время, чтобы поговорить
Это милосердие, да, потому что…
(Повторить припев)
Любить друг друга
Сестра и брат
Любовь - единственный способ, эй
(Повторить припев дважды)
Что я могу сделать сегодня
Всем нужна помощь, помощь
Всем нужна рука помощи
Всем нужна помощь, помощь
Всем нужна рука помощи
Всем нужна рука помощи
Всем это нужно, о, всем это нужно
Всем нужна рука помощи
О, это нужно всем, о, да, о, это нужно всем
О, да, всем нужна рука помощи
Всем это нужно, о, всем это нужно
Всем нужна рука помощи
Всем это нужно