Перевод текста песни Ask Me - Amy Grant

Ask Me (оригинал)

I see her as a little girl hiding in her room
She takes another bath and she sprays her momma’s perfume
To try to wipe away the scent he left behind
But it haunts her mind
You see she’s his little rag, nothing more than just a waif
And he’s mopping up his need, she is tired and afraid
Maybe she’ll find a way through these awful years to disappear
Ask me if I think there’s a God up in the heavens
Where did He go in the middle of her shame?
Ask me if I think there’s a God up in the heavens
I see no mercy and no one down here’s naming names
Nobody’s naming names
Now she’s looking in the mirror at a lovely woman face
No more frightened little girl, like she’s gone without a trace
Still she leaves the light burning in the hall
It’s hard to sleep at all
Still she crawls up in her bed acting quiet as a mouse
Deep inside she’s listening for a creaking in the house
But noone’s left to harm her, she’s finally safe and sound
There’s a peace she’s found
Ask her how she knows there’s a God up in the heavens
Where did He go in the middle of her shame?
Ask her how she knows there’s a God up in the heavens
She said His mercy is bringing her life again
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
Where did He go in the middle of her shame
(Where did He go?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
She said his mercy is bringing her life again
She’s coming to life again
He’s in the middle of her pain
In the middle of her shame
Mercy brings life
He’s in the middle
Mercy in the middle
So ask me how I know
Ask me how I know, yeah
Ask me how I know there’s a God up in the heaven
(How do you know?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
Yeah, ask me how I know
(How do you know?)
Ask me
Ask me
Ask me how I know
(How do you know?)
There’s a God up in the heavens
Ask me how I know there’s a God up in the heavens

спросите меня (перевод)

Я вижу ее как маленькую девочку, прячущуюся в своей комнате
Она принимает еще одну ванну и распыляет духи своей мамы
Чтобы попытаться стереть запах, который он оставил
Но это преследует ее разум
Вы видите, что она его маленькая тряпка, не более чем просто беспризорница
И он вытирает свою потребность, она устала и боится
Может быть, она найдет способ сквозь эти ужасные годы исчезнуть
Спроси меня, думаю ли я, что на небесах есть Бог
Куда Он ушел посреди ее позора?
Спроси меня, думаю ли я, что на небесах есть Бог
Я не вижу пощады, и никто здесь не называет имена
Никто не называет имен
Теперь она смотрит в зеркало на прекрасное женское лицо
Нет больше испуганной маленькой девочки, как будто она ушла без следа
Тем не менее она оставляет свет горящим в зале
вообще трудно спать
Тем не менее она ползет в своей постели, ведя себя тихо, как мышь
Глубоко внутри она прислушивается к скрипу в доме
Но никто не может причинить ей вред, она, наконец, цела и невредима.
Она нашла мир
Спросите ее, откуда она знает, что на небесах есть Бог.
Куда Он ушел посреди ее позора?
Спросите ее, откуда она знает, что на небесах есть Бог.
Она сказала, что Его милость снова возвращает ей жизнь
Спроси меня, откуда я знаю, что на небесах есть Бог
(Откуда вы знаете?)
Куда Он пошел посреди ее позора
(Куда он делся?)
Спроси меня, откуда я знаю, что на небесах есть Бог
(Откуда вы знаете?)
Она сказала, что его милость снова возвращает ей жизнь
Она снова оживает
Он посреди ее боли
Посреди ее позора
Милосердие приносит жизнь
Он посередине
Милосердие посередине
Так что спросите меня, откуда я знаю
Спроси меня, откуда я знаю, да
Спроси меня, откуда я знаю, что на небесах есть Бог
(Откуда вы знаете?)
Спроси меня, откуда я знаю, что на небесах есть Бог
(Откуда вы знаете?)
Да, спроси меня, откуда я знаю
(Откуда вы знаете?)
Спросите меня
Спросите меня
Спроси меня, откуда я знаю
(Откуда вы знаете?)
На небесах есть Бог
Спроси меня, откуда я знаю, что на небесах есть Бог