Перевод текста песни Si Fuera - Amparanoia

Si Fuera (оригинал)

Si fuera rancho me llamarían tierra de nadie
Si fuera planta me fumarían toda la tarde
Si fuera hoja me llevaría volando el aire
Si fuera nada sería algo que no deja de amarte
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Mi destino estaba en el aire que respiraba
En la frialdad que me desnudaba
En la copa que me vaciaba, como mi alma
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrar mi sitio
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrarme
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Tierra de nadie
Tierra de nadie
Tierra de nadie …
Si fuera
Si fuera
Pero soy lo que soy
Y te doy lo que doy
Si tuviera más te diera

Если Бы Это Было (перевод)

Если бы я был ранчо, они бы назвали меня нейтральной землей
Если бы я был растением, они бы курили меня весь день
Если бы я был листом, воздух унес бы меня в полет
Если бы это было ничем, это было бы то, что не перестает любить тебя
Ничейная земля
вот когда я
вот когда я
вот когда я
вот когда я
Моя судьба была в воздухе, которым я дышал
В холоде, который меня раздевал
В чаше, которую я опустошил, как и моя душа
Я пришел с востока так ясно
рынок я
мои документы - вода
Меня продали и я не мечтаю вернуться
Я мечтаю остаться и найти свое место
Я пришел с востока так ясно
рынок я
мои документы - вода
Меня продали и я не мечтаю вернуться
Я мечтаю остаться и найти себя
Ничейная земля
вот когда я
вот когда я
вот когда я
вот когда я
Ничейная земля
Ничейная земля
Ничейная земля …
Если бы я был
Если бы я был
Но я такой, какой я есть
И я даю тебе то, что даю
Если бы у меня было больше, я бы дал тебе