Перевод текста песни Hacer Dinero - Amparanoia

Hacer Dinero (оригинал)

Hacer dinero con lo que sea
Hacer dinero es tu tarea
Vender piel muerta
Vender la guerra
Vender los niños
Vender miseria
Hacer dinero…
Don dinero, poderoso caballero
Eres un pez gordo, esclavo de tu oro
Puto amo de tu tesoro
Estás tranquilo, la justicia está contigo;
Nunca fue lo mismo para pobres que para ricos
Hacer dinero…
Quemar los sueños
Hablar por lo bajo
Subir, subir muy alto
Llenar, llenar tu banco
Hacer dinero…
Hay una estrella allí arriba
En el firmamento
Que es mi luz y mi tormento;
Es mi guia de noche
Es mi guia de dia
Y vivo con alegria
Yo ya no tengo miedo, no
Hacer dinero…
Maldito dinero
Pa' qué te quiero
Maldito tú
Pa' qué te quiero yo…

делать деньги (перевод)

зарабатывать деньги чем угодно
Делать деньги - твоя работа
продать омертвевшую кожу
продать войну
продать детей
продавать страдание
Зарабатывать…
Донские деньги, могучий рыцарь
Ты большая рыба, раб своего золота
гребаный хозяин твоего сокровища
Ты спокоен, справедливость с тобой;
Это никогда не было таким же для бедных, как и для богатых
Зарабатывать…
сжечь мечты
говори тише
подниматься, подниматься очень высоко
Заполните, заполните свой банк
Зарабатывать…
Там есть звезда
на небосводе
Который мой свет и моя мука;
Это мой проводник ночью
Это мой дневной гид
И я живу с радостью
Я больше не боюсь, нет
Зарабатывать…
Проклятые деньги
Почему я люблю тебя?
Черт тебя подери
Почему я хочу тебя...