Перевод текста песни Que te den - Amparanoia

Que te den (оригинал)

El día que me dijiste
adiós muy buenas, me voy de aquí,
dejaste mi alma en pena,
por los rincones
llorandote a ti
Ahora que ha pasado
más de un año y ya te he olvidado,
me deseo buena suerte, no volver a verte
y que me vaya bien
Adiós mi corazón
que te den, que te den por ahí
que no me supiste dar
ni un poquito lo que te di a ti
que te den…
Y si pasas por mi puerta
veras 7 u 8, ay, esperandome
para bailar, ir a la discoteca, tomar cerveza
o tomar el te
Y yo sonrio coqueta;
hoy tengo
jaqueca, no voy a salir.
Mañana volvemos preciosa
con cuatro rosas todas para ti.
Adiós mi corazón
que te den, que te den por ahí
que no me supiste dar
ni un poquito de lo que te di a ti (x3)
que te den!
que te den!
que te den!
@posted by lasttroy

Пошел ты. (перевод)

день, когда ты сказал мне
До свидания очень хорошо, я ухожу отсюда,
ты оставил мою душу в боли,
по углам
плачу тебе
Теперь, когда все кончено
больше года и я уже забыл тебя,
Я желаю себе удачи, чтобы никогда больше не видеть тебя
и что я иду хорошо
До свидания, мое сердце
что они дают вам, что они дают вам там
что ты не знал, как дать мне
даже немного того, что я дал тебе
черт тебя подери…
И если ты войдешь в мою дверь
ты увидишь 7 или 8, о, жди меня
танцевать, ходить на дискотеку, пить пиво
или пить чай
И я кокетливо улыбаюсь;
Сегодня у меня есть
мигрень, я не выхожу.
Завтра мы возвращаемся красиво
с четырьмя розами все для вас.
До свидания, мое сердце
что они дают вам, что они дают вам там
что ты не знал, как дать мне
ни капельки того, что я тебе дал (x3)
черт тебя подери!
черт тебя подери!
черт тебя подери!
@автор: lasttroy