Перевод текста песни La Vida Te Da - Amparanoia

La Vida Te Da (оригинал)

A veces me sorprendo triste
Y que haré yo con mi vida
Lo que debo hacer
Con lo que quiero
Lo que quiero tener
Con lo que tengo
Vete tristeza
Viene con pereza y no me deja pensar
Vete tristeza
Tu no me interesas
Se esta acercando la rumba
Y me llama me llama a bailar
La vida te da
Presión, y no es de garrafa
No es de sifón
La vida te da preocupación
Deja la preocupa
Y pasa a la acción
La vida te da
Presión, y no es de garrafa
No es de sifón
La vida te da preocupación
Deja la preocupa
Y pasa a la acción
Que será de la preocupación
Que sera
Que sera de la preocupación
Que sera
A veces creo que no pasa nada
Y algo afecta mi alma
Me siento mal
Conmigo misma
Me siento mal
No encuentro salida
La vida te da
Presión, y no es de garrafa
No es de sifón
La vida te da preocupación
Deja la preocupa
Y pasa a la acción
La vida te da
Presión, y no es de garrafa
No es de sifón
La vida te da preocupación
Deja la preocupa
Y pasa a la acción
Que sera (rep 4)
La vida te da (rep 4)
La vida te da
Hay la vida
Con sus penas y sus alegrías
La vida te da
Te da pasión
Te regala sonrisas
La vida te da
Hay la vida, hay tu vida
Hay mi vida
Vive vive vive tu vida
Que sera de la preocupación
Que sera…
Que sera de la preocupación

Жизнь Дает Тебе (перевод)

Иногда я удивляюсь себе грустным
И что я буду делать со своей жизнью
что я должен делать
с тем, что я хочу
что я хочу иметь
С тем, что у меня есть
уходи печаль
Оно приходит лениво и не дает мне думать
уходи печаль
ты меня не интересуешь
Румба приближается
И он зовет меня, он зовет меня танцевать
жизнь дает вам
Давление, и это не из бутылки
это не сифон
Жизнь дает вам беспокойство
оставить беспокойство
И перейти к действию
жизнь дает вам
Давление, и это не из бутылки
это не сифон
Жизнь дает вам беспокойство
оставить беспокойство
И перейти к действию
Что станет с концерном
что это будет
Что станет с концерном
что это будет
Иногда я думаю, что ничего не происходит
И что-то затрагивает мою душу
я плохо себя чувствую
С самим собой
я плохо себя чувствую
я не могу найти выход
жизнь дает вам
Давление, и это не из бутылки
это не сифон
Жизнь дает вам беспокойство
оставить беспокойство
И перейти к действию
жизнь дает вам
Давление, и это не из бутылки
это не сифон
Жизнь дает вам беспокойство
оставить беспокойство
И перейти к действию
Что это будет (реп 4)
Жизнь дает вам (повторение 4)
жизнь дает вам
Есть жизнь
Со своими горестями и радостями
жизнь дает вам
дает вам страсть
дарит тебе улыбки
жизнь дает вам
Есть жизнь, есть твоя жизнь
это моя жизнь
живи живи живи своей жизнью
Что станет с концерном
Что это будет...
Что станет с концерном