Перевод текста песни Sax Shack Boogie - Original - Amos Milburn

Sax Shack Boogie - Original (оригинал)

Amos Moses was a Cajun
And lived by himself in the swamp
Hunting alligator for a living
Knock 'em on the head with a stump
The Louisiana law’s gonna get you, Amos
It ain’t legal hunting alligator down in the swamp, boy
Now everybody blamed his old man
For raising him mean as a snake
When Amos Moses was a boy
His Daddy would use him as alligator bait
Tie a rope around his waist
Throw him in the swamp
Alligator bait on the Louisiana bayou
Just about 45 minutes
Southeast of Tipidow, Louisiana
There lived a man called Duck Bill Sam
And his pretty wife Hannah
They raised up a son that could
Eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Now folks in South Louisiana
Said Amos was a helluva man
He could trap the biggest, meanest alligator
He only had to use one hand
That’s all he got left
'cause the alligator bit him.
Ha ha!
Left arm gone clean up to the elbow
Just about 45 minutes
Southeast of Tipidow, Louisiana
There lived a man called Duck Bill Sam
And his pretty wife Hannah
They raised up a son that could
Eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Here comes Amos
And you should have seen his pretty wife, Hannah
Well, the Sheriff got wind that
Amos was in the swamp hunting alligator skin
So he hid in the swamp, I’m gonna get you boy
He never did come out again
Well, I wonder where the Louisiana Sheriff went to?
Sure can get lost in the Louisiana bayou (3X)

(перевод)

Амос Моисей был каджунцем
И жил один на болоте
Охота на аллигаторов
Ударь их по голове культей
Закон Луизианы достанет тебя, Амос.
Охота на аллигатора в болоте незаконна, мальчик
Теперь все винили своего старика
Для того, чтобы поднять его означает, как змея
Когда Амос Моисей был мальчиком
Его папа использовал его как приманку для аллигатора
Обвяжите веревку вокруг его талии
Бросьте его в болото
Наживка из аллигатора в заливе Луизианы
Всего около 45 минут
К юго-востоку от Типидоу, Луизиана
Жил-был человек по имени Дак Билл Сэм
И его красивая жена Ханна
Они вырастили сына, который мог
Съесть свой вес в продуктах
Назвал его в честь человека из ткани
Они назвали его Амос Моисей
Теперь люди в Южной Луизиане
Саид Амос был адским человеком
Он мог поймать самого большого и подлого аллигатора
Ему нужно было использовать только одну руку
Это все, что у него осталось
потому что его укусил аллигатор.
Ха-ха!
Левая рука почистилась до локтя
Всего около 45 минут
К юго-востоку от Типидоу, Луизиана
Жил-был человек по имени Дак Билл Сэм
И его красивая жена Ханна
Они вырастили сына, который мог
Съесть свой вес в продуктах
Назвал его в честь человека из ткани
Они назвали его Амос Моисей
А вот и Амос
И вы бы видели его хорошенькую жену, Ханну
Ну, шериф пронюхал, что
Амос был в болотной охоте на шкуру аллигатора
Так что он спрятался в болоте, я достану тебя, мальчик
Он больше никогда не выходил
Ну, интересно, куда делся луизианский шериф?
Конечно, можно заблудиться в заливе Луизианы (3 раза)