Перевод текста песни Hard Drivin' Blues - Amos Milburn

Hard Drivin' Blues (оригинал)

Let’s write the songs that they want
I thought they’d love us but they don’t, they don’t
With tails tucked between our legs
We’ll find a home made of regret
We’ll stay shipwrecked and sinking
What a terrible thought to be thinking
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
Are you better off leaving?
Tough words held behind my teeth
Pleading that they be set free, but they’re empty
That’s what some always will want
A game of who’s best with their taunts
That are faceless and cred-less
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
Are you better off leaving?
With every song that you sing (I can’t walk away)
It’s yours to the heart
And when you fly or fall (I can’t walk away)
Then a new one will start
My eyes burn with hope (I can’t walk away)
That you hear what we say
If this was just for the gain then may we never get paid (You can’t walk away)
And the music that makes my feet move too (You can’t walk away)
Is the same as the music that’s inside of you (You can’t walk away)
The truth is that when you can’t see past yourself (You can’t walk away)
Your song is the same as everyone else
Let’s write the songs that they want
I thought they’d love us but they don’t
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
You’re better off leaving

(перевод)

Давайте напишем песни, которые они хотят
Я думал, они нас полюбят, но нет, нет
С хвостами, зажатыми между ног
Мы найдем дом, сделанный из сожаления
Мы останемся потерпевшими кораблекрушение и тонем
Какая ужасная мысль думать
Ты был с нами, но впустил эти мысли в свою голову
Мы не те, кем должны быть
Со всеми симптомами болезни
Мы видели
Тебе лучше уйти?
Жесткие слова за зубами
Умоляя, чтобы их освободили, но они пусты
Это то, что некоторые всегда будут хотеть
Игра "кто лучше со своими насмешками"
Это безликие и бездоказательные
Ты был с нами, но впустил эти мысли в свою голову
Мы не те, кем должны быть
Со всеми симптомами болезни
Мы видели
Тебе лучше уйти?
С каждой песней, которую ты поешь (я не могу уйти)
Это твое сердце
И когда ты летишь или падаешь (я не могу уйти)
Затем начнется новый
Мои глаза горят надеждой (я не могу уйти)
Что вы слышите, что мы говорим
Если это было просто для выгоды, то пусть нам никогда не заплатят (Вы не можете уйти)
И музыка, которая заставляет мои ноги двигаться (Ты не можешь уйти)
Такая же, как музыка, которая внутри тебя (Ты не можешь уйти)
Правда в том, что когда вы не можете видеть дальше себя (вы не можете уйти)
Твоя песня такая же, как и все остальные
Давайте напишем песни, которые они хотят
Я думал, они нас полюбят, но нет
Ты был с нами, но впустил эти мысли в свою голову
Мы не те, кем должны быть
Со всеми симптомами болезни
Мы видели
Тебе лучше уйти