Перевод текста песни Good, Good Whiskey - Amos Milburn

Good, Good Whiskey (оригинал)

But I’m the only one here drinkin' Barley water
You left me to drown my broken heart
But this one, I’ll get over, well, stone cold sober
'Cause I don’t need Jose, believe me, honey, I’m okay
Jack Daniels or Jim Beam ain’t gonna pull me through
You wasted my time, my heart and my mind too
I ain’t wastin' good whiskey on you
And I’ll admit, we’ve lived some on the wild side
We dug our heels in deep and had a wild ride
Oh, but one good shot of you was all I needed
So don’t set 'em up, Joe, oh no, I’ll stick to H2O
'Cause I don’t need Jose, believe me, honey, I’m okay
A Jack Daniels or a Jim Beam ain’t gonna pull me through
And you wasted my time, my heart and my mind too
(My time)
I ain’t wastin' good whiskey on you
'Cause I don’t need Jose, believe me, honey, I’m okay
A Jack Daniels or a Jim Beam ain’t gonna pull me through
And you wasted my time, my heart and my mind too
I ain’t wastin' good whiskey on you
No I ain’t wastin' good whiskey on you, yee hah
But I’m the only one here drinkin' Barley water
You left me to drown my broken heart

Хороший, Хороший Виски (перевод)

Но я здесь единственный, кто пьет ячменную воду.
Ты оставил меня топить мое разбитое сердце
Но этот, я переживу, ну, каменный трезвый
Потому что мне не нужен Хосе, поверь мне, дорогая, я в порядке
Джек Дэниелс или Джим Бим меня не вытащат
Ты потратил впустую мое время, мое сердце и мой разум
Я не трачу на тебя хороший виски
И я признаю, мы жили на дикой стороне
Мы глубоко увязли в пятках и устроили дикую поездку
О, но мне был нужен только один хороший снимок.
Так что не настраивай их, Джо, о нет, я буду придерживаться H2O
Потому что мне не нужен Хосе, поверь мне, дорогая, я в порядке
Джек Дэниелс или Джим Бим меня не вытащат
И ты потратил впустую мое время, мое сердце и мой разум
(Мое время)
Я не трачу на тебя хороший виски
Потому что мне не нужен Хосе, поверь мне, дорогая, я в порядке
Джек Дэниелс или Джим Бим меня не вытащат
И ты потратил впустую мое время, мое сердце и мой разум
Я не трачу на тебя хороший виски
Нет, я не трачу на тебя хороший виски, да, ха
Но я здесь единственный, кто пьет ячменную воду.
Ты оставил меня топить мое разбитое сердце