Перевод текста песни Chicken Shack Boogie (1956) - Amos Milburn

Chicken Shack Boogie (1956) (оригинал)

Hello everybody this cat is back
Looking for a place called the Chicken Shack
They only serve warm beer rice and beans
But it feels just like it’s down in New Orleans
Brace yourself baby I’m here to attack
Down at the place called the Chicken Schack
The girls at that place are mighty fine
But stay off sadie green cause that girl is mine
The moonlight shines through the holes in the wall
Everybody there is having a ball
They don’t care that the place looks like a wreck
Down at the place called the Chicken Shack
I wanna rip it, rock it, really bop it
Flip it, flop it, David Crocket
Just like Roy Montrell everytime he hears hat mellow saxophone
The good old rockin' days will never come back
Except down at the place called the Chicken Shack
The good old rockin days will never come back
Except down at the place called the Chicken Shack

Чикен Шак Буги (1956) (перевод)

Привет всем, этот кот вернулся
Ищу место под названием "Куриная лачуга"
Они подают только теплый пивной рис и бобы
Но такое ощущение, что это в Новом Орлеане
Приготовься, детка, я здесь, чтобы атаковать
Внизу, в месте под названием Куриный Лачуг
Девушки в этом месте очень хороши
Но держись подальше от Сэди Грин, потому что эта девушка моя.
Лунный свет светит сквозь дыры в стене
У всех есть мяч
Им все равно, что место выглядит как развалина
Внизу, в месте под названием Куриная хижина
Я хочу разорвать его, раскачать, по-настоящему разбить
Переверни, переверни, Дэвид Крокет
Так же, как Рой Монтрелл каждый раз, когда он слышит шляпу, мягкий саксофон
Старые добрые дни рока никогда не вернутся
Кроме места под названием «Куриная лачуга».
Старые добрые дни рока никогда не вернутся
Кроме места под названием «Куриная лачуга».