Перевод текста песни Cine Pe Cine - Amna, Robert Toma

Cine Pe Cine (оригинал)

Credeam in povesti cu, a fost odata
Acum scriem povesti cum nu va mai fi
Tu super-erou, iar eu doar o simpla fata
Si ai zbura din calea inimii
Si e greu cu tine dar mai greu fara tine
Si cel mai greu e ca inca te iubesc
Rau cu rau dar si mai rau fara tine
Si cel mai trist e ca inca te visez
Ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot ce ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Credeam in noi doi cum a fost odata
Dar astazi ne hranim doar din amintiri
Mai devreme jurai c-o sa-mi dai lumea toata
Dar tu ne-ai dat la schimb pe alte iubiri
Si doare ca altcineva o sa stea in dreapta ta
Si-o sa iti tina cald si-atunci cand vremea afara e rea
Si-o sa-ti dea zambetul ei dimineata la o cafea
In locul in care stateam eu candva
Te rog, ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot e ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine

Cine Pe Cine (перевод)

Я верил в истории с, это было когда-то
Теперь мы пишем такие истории
Ты супергерой, а я всего лишь девушка
И ты бы полетела от сердца
И тяжело с тобой, но тяжелее без тебя
И самое сложное в том, что я все еще люблю тебя
Плохо с плохим, но еще хуже без тебя
И самое печальное, что я все еще мечтаю о тебе
Возьми меня на руки, как будто
Вчера ты бы не выбрал другой путь
Сегодня все, что у нас осталось, это память
С двумя сумасшедшими и историей любви
Давай, скажи мне, кто
Кто есть кто
Он любил хуже, но хорошо
Давай, скажи мне, кто
Кто еще похож на меня?
Пусть ждут тебя ночи и дни
Вторая половинка
я всегда был с тобой
И я остался с тобой
Когда тебе было труднее всего
Давай, скажи мне, кто
Кто есть кто
Он любил хуже, но хорошо
Я верил в нас двоих, как когда-то
Но сегодня мы питаемся только воспоминаниями
Ранее ты поклялся, что отдашь мне все
Но ты дал нам другую любовь взамен
И больно, что справа от тебя сидит кто-то другой
И согреет вас даже в плохую погоду на улице.
И она подарит тебе улыбку утром за кофе
Где я когда-то жил
Пожалуйста, возьми меня на руки, как будто
Вчера ты бы не выбрал другой путь
Сегодня у нас все еще есть память
С двумя сумасшедшими и историей любви
Давай, скажи мне, кто
Кто есть кто
Он любил хуже, но хорошо
Давай, скажи мне, кто
Кто еще похож на меня?
Пусть ждут тебя ночи и дни
Вторая половинка
я всегда был с тобой
И я остался с тобой
Когда тебе было труднее всего
Давай, скажи мне, кто
Кто есть кто
Он любил хуже, но хорошо