Перевод текста песни Aproape Cel Mai Departe - Amna, Robert Toma

Aproape Cel Mai Departe (оригинал)

Ca doi proști
Am fost și acum ți-e greu să recunoști
Ca doi nebuni
Priveam Pământul de pe alte lumi
Magia de-o secundă, cât o veșnicie
Sărut cu praf de stelele, unii zic chimie
Infinitul meu de gânduri, ce îmi faci tu mie???
Mi-am ales și stele, chiar o galaxie
Și am făcut din cer o întreagă poezie
Infinitul meu de gânduri, ce îmi faci tu mie???
Unde am ajuns noi doi?
Ce ne desparte?
Eram atât de aproape…
Cel mai departe
Unde am ajuns noi doi?
Ce ne desparte?
Eram atât de aproape…
Cel mai departe
Poate ne-am iubit o secundă
Și a trecut prea repede
Dar eu nu pot să las în urmă
Tot retrăiesc momentele
Poate că așa a fost să fie
Poate că așa se scriu povești
Și cineva a avut un plan să…
Te întâlnesc, să mă-ntâlnești
Și lumea-i atât de mică
Între noi, oceane de liniște
Eu încă te aștept pe planeta mea
Să ne bucurăm de priveliște
Să nu te rătăcești, aprind și luna
Călătorești mii de vieți într-una
Eu sunt aici, chiar dacă nu ajungi
Te aștept pentru totdeauna
Unde am ajuns noi doi?
Ce ne desparte?
Eram atât de aproape…
Cel mai departe
Unde am ajuns noi doi?
Ce ne desparte?
Eram atât de aproape…
Cel mai departe
Se despart și mările, se astupă munții
Acum plâng și florile, foc și ploaie și tu știi
Pământul e o junglă fără dragoste
Când nu ne avem unu' pe altu', nu e pace în suflete
Se crapă soarele, vântu' aduce gheață
Se sparg și norii, iar noaptea e dimineață
Fără tine, totul e pe dos
Fără cale de întors
Unde am ajuns noi doi?
Ce ne desparte?
Eram atât de aproape…
Cel mai departe
Unde am ajuns noi doi?
Ce ne desparte?
Eram atât de aproape…
Cel mai departe

Наиболее Близко-Далеко (перевод)

Как два дурака
Я был, и теперь тебе трудно узнать
Как два сумасшедших
Я смотрел на Землю из других миров
Магия секунды, как вечность
Целоваться со звездной пылью, некоторые говорят, что это химия.
Мои бесконечные мысли, что ты делаешь со мной???
Я тоже выбрал звезды, даже галактику
И я сделал целую поэму из небес
Мои бесконечные мысли, что ты делаешь со мной???
Где мы вдвоем оказались?
Что нас разделяет?
Я был так близко…
Самый дальний
Где мы вдвоем оказались?
Что нас разделяет?
Я был так близко…
Самый дальний
Может быть, мы полюбили друг друга на секунду
И это прошло слишком быстро
Но я не могу оставить это позади
Я все еще переживаю моменты
Может так оно и было
Может быть, так пишутся истории
И у кого-то был план
Я встречу тебя, встретимся
И мир так мал
Между нами океаны мира
Я все еще жду тебя на своей планете
Давайте наслаждаться видом
Не теряйся, луна тоже горит
Ты путешествуешь по тысячам жизней за одну
Я здесь, даже если ты не справишься
Я жду тебя навсегда
Где мы вдвоем оказались?
Что нас разделяет?
Я был так близко…
Самый дальний
Где мы вдвоем оказались?
Что нас разделяет?
Я был так близко…
Самый дальний
Моря тоже разделены, горы заблокированы
Теперь я плачу цветами, огнем и дождем, и ты это знаешь.
Земля - ​​джунгли без любви
Когда нет друг друга, в душе нет покоя
Солнце ломается, ветер приносит лед
Облака рвутся, а ночь утром
Без тебя все перевернуто
Нет пути назад
Где мы вдвоем оказались?
Что нас разделяет?
Я был так близко…
Самый дальний
Где мы вдвоем оказались?
Что нас разделяет?
Я был так близко…
Самый дальний