Перевод текста песни Indian Summer - Ameritz - Tributes

Indian Summer (оригинал)

Every time that I see ya,
A lightening bolt fills the room,
The underbelly of Paris,
She sings her favorite tune,
She’ll drink you under the table,
She’ll show you a trick or two,
But every time that I left her,
I missed the things she would do.
She was the one — for me,
She opened my eyes — to see,
She was the one — for me,
Well alright.
It was a cold September,
Before the Indian summer,
That’s the thing I remember,
Then she gave me her number,
Went from station to station,
On a train 'cross the nation
And the rain of November,
That’s the time that we ended,
She was the one — for me,
Well alright.
Vodka with Coca Cola,
Cocaine tucked in her shoes,
Cigarettes over coffee,
Her halo slipped to a noose,
Take a slow boat to China,
You fly a rag 'round the moon,
She could take it or leave it,
I knew it had to end soon.
She was the one — for me,
She opened my eyes — to see,
She was the one — for me,
Well alright.
It was a cold September,
Before the Indian summer,
That’s the thing I remember,
When she gave me her number,
Went from station to station,
On a train 'cross the nation,
And the rain of November,
That’s the time that we ended,
She was the one — for me,
Well alright, alright, alright, yeah

Бабье лето (перевод)

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Яркая молния заполняет комнату,
Изнанка Парижа,
Она поет свою любимую мелодию,
Она выпьет тебя под столом,
Она покажет тебе одну или две хитрости,
Но каждый раз, когда я покидал ее,
Я скучал по тому, что она делала.
Она была единственной — для меня,
Она открыла мне глаза — чтобы видеть,
Она была единственной — для меня,
Ну ладно.
Был холодный сентябрь,
Перед бабьим летом,
Это то, что я помню,
Потом она дала мне свой номер,
Ездил от станции к станции,
На поезде через всю страну
И дождь ноябрьский,
Это время, когда мы закончили,
Она была единственной — для меня,
Ну ладно.
водка с кока колой,
Кокаин заправлен в ее туфли,
Сигареты за кофе,
Ее ореол соскользнул на петлю,
Сядьте на медленную лодку в Китай,
Ты летаешь на тряпке вокруг луны,
Она могла взять это или оставить,
Я знал, что это должно скоро закончиться.
Она была единственной — для меня,
Она открыла мне глаза — чтобы видеть,
Она была единственной — для меня,
Ну ладно.
Был холодный сентябрь,
Перед бабьим летом,
Это то, что я помню,
Когда она дала мне свой номер,
Ездил от станции к станции,
На поезде через всю страну,
И дождь ноябрьский,
Это время, когда мы закончили,
Она была единственной — для меня,
Ну ладно, ладно, ладно, да