Перевод текста песни God Is Dead - Ameritz - Tributes

God Is Dead (оригинал)

Lost in the darkness
I fade from the light
Faith of my father, my brother, my Maker and Savior
Help me make it through the night
Blood on my conscious
And murder in mind
Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom
Now my body is my shrine
The blood runs free
The rain turns red
Give me the wine
You keep the bread
The voices echo in my head
Is God alive or is God dead?
Is God dead?
Rivers of evil
Run through dying land
Swimming in sorrow, they kill, steal, and borrow, there is no tomorrow
For the sinners will be damned
Ashes to ashes
You cannot exhume a soul
Who do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust,
Leaves you empty and unwhole?
When will this nightmare be over?
Tell me!
When can I empty my head?
Will someone tell me the answer?
Is God really dead?
Is God really dead?
To safeguard my philosophy
Until my dying breath
I transfer from reality
Into a mental death
I empathize with enemes
Until the timing’s right
With God and Satan at my side
From darkness will come light
I watch the rain
As it turns red
Give me more wine
I don’t need bread
These riddles that live in my head
I don’t believe that God is dead
God is dead
Nowhere to run
Nowhere to hide
Wondering if we will meet again
On the other side
Do you believe a word
What the good book said?
Or is it just a holy fairytale
And God is dead?
God is dead, God is dead
God is dead, God is dead
Right!
But still the voices in my head
Are telling me that God is dead
The blood pours down
The rain turns red
I don’t believe that God is dead
God is dead, God is dead
God is dead

Бог Мертв (перевод)

Потерянный в темноте
Я исчезаю от света
Вера моего отца, моего брата, моего Создателя и Спасителя
Помочь мне сделать это в течение ночи
Кровь на моем сознании
И убийство в виду
Из мрака я поднимаюсь из своей могилы в надвигающуюся гибель
Теперь мое тело - моя святыня
Кровь течет бесплатно
Дождь становится красным
Дай мне вина
Вы держите хлеб
Голоса эхом отдаются в моей голове
Бог жив или Бог мертв?
Бог мертв?
Реки зла
Бегите по умирающей земле
Плавают в печали, убивают, воруют и берут взаймы, завтра не наступит
Ибо грешники будут прокляты
Прах к праху
Вы не можете эксгумировать душу
Кому ты доверяешь, когда коррупция и похоть, вера всех неправедных,
Оставляет тебя пустым и нецелостным?
Когда этот кошмар закончится?
Скажи-ка!
Когда я смогу очистить голову?
Кто-нибудь скажет мне ответ?
Действительно ли Бог мертв?
Действительно ли Бог мертв?
Чтобы защитить мою философию
До моего последнего вздоха
Я перехожу от реальности
В психическую смерть
Я сочувствую врагам
Пока не настало время
С Богом и сатаной на моей стороне
Из тьмы придет свет
я смотрю дождь
Когда он становится красным
Дай мне еще вина
Мне не нужен хлеб
Эти загадки, которые живут в моей голове
Я не верю, что Бог мертв
Бог мертв
Некуда бежать
Негде спрятаться
Интересно, встретимся ли мы снова
С другой стороны
Вы верите на слово
Что сказала хорошая книга?
Или это просто святая сказка
И Бог мертв?
Бог мертв, Бог мертв
Бог мертв, Бог мертв
Верно!
Но все же голоса в моей голове
Говорят мне, что Бог мертв
Кровь льется вниз
Дождь становится красным
Я не верю, что Бог мертв
Бог мертв, Бог мертв
Бог мертв