Перевод текста песни Dying Alone - American Pets

Dying Alone (оригинал)

Hanging around, outside a bar
Smoke cigarettes, take a deep breath
I’m not a fan of small talk
But I’ll partake to get along
And now I’m name-dropping
(Does that make you like me?)
I talk about nothing
(So you understand)
And that’s how I know I’m dying alone
Isn’t it lovely
To not feel alone when no one’s around?
It makes me happy
To feel at home, dying alone
Laundry is done, folding is fun
Eating a bite, riding my bike
No one to share with, no one who cares if
I’m not around or run out of town
And now I’m free-falling
(Does that make you want me?)
You talk like you know me
(When I’m not around)
I think you should know — you’re dying alone
Isn’t it lovely
To not feel alone when no one’s around?
It makes me happy
To feel at home, dying alone
All I wanna do is make friends but
That would cost me, I’ll stay home
I’m dying alone
All I wanna do is feel love but
Too much envy, I’ll stay home
'Cause I’m already dead
Isn’t it lovely?

Dying Alone (перевод)

Тусуемся возле бара
Курите сигареты, сделайте глубокий вдох
Я не любитель светской беседы
Но я буду участвовать, чтобы ладить
И теперь я бросаю имя
(Значит ли это, что я тебе нравлюсь?)
я ни о чем
(Значит, вы понимаете)
И вот откуда я знаю, что умираю в одиночестве
Разве это не прекрасно
Чтобы не чувствовать себя одиноким, когда никого нет рядом?
Это делает меня счастливым
Чувствовать себя как дома, умирая в одиночестве
Стирка окончена, складывать весело
Перекусить, покататься на велосипеде
Не с кем поделиться, никто не заботится о том,
Меня нет рядом или я убегаю из города
И теперь я свободно падаю
(Это заставляет тебя хотеть меня?)
Ты говоришь так, как будто знаешь меня
(Когда меня нет рядом)
Я думаю, ты должен знать — ты умираешь в одиночестве
Разве это не прекрасно
Чтобы не чувствовать себя одиноким, когда никого нет рядом?
Это делает меня счастливым
Чувствовать себя как дома, умирая в одиночестве
Все, что я хочу сделать, это подружиться, но
Это будет стоить мне, я останусь дома
я умираю в одиночестве
Все, что я хочу сделать, это чувствовать любовь, но
Слишком много зависти, я останусь дома
Потому что я уже мертв
Разве это не прекрасно?