Перевод текста песни Be a Man - American Pets

Be a Man (оригинал)

You’re hurting I can tell
But you don’t want nobody’s help
Used to doing as you please
Life’s so hard in times like these
I don’t know what to say and
Knowing you well
Doesn’t help me in this case I
I will admit, you’re not completely alone
Bah bah bah, bah bah bah
Be a man is what they say
But we don’t understand
Bah bah bah
You can’t just play pretend
All the time
So I leave you alone
You’re looking for help
It’s best you look inside yourself
Reflection takes time away
I don’t know what to say and
Knowing you well
Doesn’t help me in this case I
I will admit, you’re not completely alone
Bah bah bah, bah bah bah
Be a man is what they say
But we don’t understand
Bah bah bah
You can’t just play pretend
All the time
Bah bah bah
Bah bah bah

Be a Man (перевод)

Тебе больно, я могу сказать
Но ты не хочешь ничьей помощи
Привык делать, как тебе нравится
Жизнь так тяжела в такие времена
Я не знаю, что сказать, и
Хорошо тебя знаю
В этом случае мне не помогает.
Я признаю, вы не совсем одиноки
Ба бах бах, бах бах бах
Будь мужчиной, вот что они говорят
Но мы не понимаем
Ба бах бах
Вы не можете просто притворяться
Все время
Так что я оставляю тебя в покое
Вы ищете помощь
Лучше загляните внутрь себя
Рефлексия отнимает время
Я не знаю, что сказать, и
Хорошо тебя знаю
В этом случае мне не помогает.
Я признаю, вы не совсем одиноки
Ба бах бах, бах бах бах
Будь мужчиной, вот что они говорят
Но мы не понимаем
Ба бах бах
Вы не можете просто притворяться
Все время
Ба бах бах
Ба бах бах