Перевод текста песни Carry the Sorrow - American Hi-Fi

Carry the Sorrow (оригинал)

This time I’m on to you
You should know this time it’s personal, I’m
Not immune to your disease and you’ve found
A thousand ways to make me bleed
And so I start again
And think of me however you like
You brought me to my knees it’s alright
I need a reason to believe
Until then I’ll carry the sorrow
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
If I can’t find a way
If I can’t change the locks in your heart
There’s nothing more to say it’s all gone
I need a reason to believe
Until then I’ll carry the sorrow
And I’ll make it a part of myself
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
There was a way you could’ve changed my mind
That was yesterday and yesterday’s gone
Where does love go when it’s all gone wrong
You’ll always be a part of me
What you say, what you do
I don’t believe
Cut me open, watch me bleed
What you say, what you do
I don’t believe
Cause you’re lying through your teeth
This time I’m on to you
You should know this time it’s personal
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
There was a way you could’ve changed my mind
That was yesterday and yesterday’s gone
Where does love go when it’s all gone wrong
You’ll always be a part of me

Несите печаль (перевод)

На этот раз я к вам
Вы должны знать, что на этот раз это личное, я
Не застрахован от вашей болезни, и вы нашли
Тысяча способов заставить меня истекать кровью
И поэтому я начинаю снова
И думай обо мне, как хочешь
Ты поставил меня на колени, все в порядке
Мне нужна причина верить
До тех пор я буду нести печаль
Мы живем здесь в заимствованное время
Никогда не зная, все ли на кону
Нарисуй боевые порядки и подожди, пока не сломаешься
Ты всегда будешь частью меня
Если я не могу найти способ
Если я не могу сменить замки в твоем сердце
Больше нечего сказать, что все прошло
Мне нужна причина верить
До тех пор я буду нести печаль
И я сделаю это частью себя
Мы живем здесь в заимствованное время
Никогда не зная, все ли на кону
Нарисуй боевые порядки и подожди, пока не сломаешься
Ты всегда будешь частью меня
Был способ, которым ты мог передумать
Это было вчера и вчера прошло
Куда уходит любовь, когда все идет не так
Ты всегда будешь частью меня
Что вы говорите, что вы делаете
я не верю
Разрежь меня, смотри, как я истекаю кровью
Что вы говорите, что вы делаете
я не верю
Потому что ты лжешь сквозь зубы
На этот раз я к вам
Вы должны знать, что на этот раз это личное
Мы живем здесь в заимствованное время
Никогда не зная, все ли на кону
Нарисуй боевые порядки и подожди, пока не сломаешься
Ты всегда будешь частью меня
Был способ, которым ты мог передумать
Это было вчера и вчера прошло
Куда уходит любовь, когда все идет не так
Ты всегда будешь частью меня