Перевод текста песни Poster Boy - American Diary

Poster Boy (оригинал)

I’ll drink a lost cause with some pills and alcohol
never looked so good on paper
I’m the narrator, I’m not writing it down
I’ll hold it in my poison and I’ll pray it doesn’t come back up
I’m not a poster boy
But I’m burning lives and crossing bridges
to be a part of this Friday night routine
and isn’t this pathetic how we lie and tell you stories for the glory
we face our lives by atalizise and by the bottle
I’ll drink a lost cause with some pills and alcohol
never looked so good on paper
I’m the narrator I’m not writing it down
I’ll hold it in my poison and pray it doesn’t come back up
I’m not a poster boy
My reputation only goes as deep as the bottom of my pocket.
and your jealous cause I love what I do and I do what I want to
and isn’t this pathetic how we lie and tell you stories for the glory
we live our lives in headlines action spotlights but behind the curtain
I never feel so prided when I know you’re around
I’ll drink a lost cause with some pills and alcohol
never looked so good on paper
I’m the narrator I’m not writing it down
I’ll hold it in my poison and pray it doesn’t come back up
I’m not a poster boy
Let me describe to you a story of a boy who swallowed pills
fascinated with sex and violence
too young to know what he figured out
that this world is full of violence insist to run him down
if he can learn to trust himself
only family and loving friends can ever hurt him
I’ll drink a lost cause with some pills and alcohol
never looked so good on paper
I’m the narrator I’m not writing it down
I’ll hold it in my poison and pray it doesn’t come back up
I’m not a poster boy
I never feel so prided when I know you’re around
for a moment I feel brilliant
like the coolest kids in town
the world is full of violence that run him down
if he learns to trust himself only family and loving friends can ever hurt him

Мальчик с плаката (перевод)

Я выпью безнадежное дело с таблетками и алкоголем
никогда не выглядел так хорошо на бумаге
Я рассказчик, я не записываю
Я буду держать его в своем яде и буду молиться, чтобы он не вернулся
Я не мальчик с плаката
Но я сжигаю жизни и пересекаю мосты
быть частью этой пятничной вечерней рутины
и разве это не жалко, как мы лжем и рассказываем вам истории во славу
мы сталкиваемся с нашими жизнями через атализацию и бутылку
Я выпью безнадежное дело с таблетками и алкоголем
никогда не выглядел так хорошо на бумаге
Я рассказчик, я не записываю
Я буду держать его в своем яде и молиться, чтобы он не вернулся
Я не мальчик с плаката
Моя репутация достигает дна моего кармана.
и твоя зависть, потому что я люблю то, что делаю, и делаю то, что хочу
и разве это не жалко, как мы лжем и рассказываем вам истории во славу
мы живем в заголовках событий, в центре внимания, но за кулисами
Я никогда не чувствую такой гордости, когда знаю, что ты рядом
Я выпью безнадежное дело с таблетками и алкоголем
никогда не выглядел так хорошо на бумаге
Я рассказчик, я не записываю
Я буду держать его в своем яде и молиться, чтобы он не вернулся
Я не мальчик с плаката
Позвольте мне рассказать вам историю о мальчике, который глотал таблетки.
увлечен сексом и насилием
слишком молод, чтобы знать, что он понял
что этот мир полон насилия настаивает на том, чтобы сбить его
если он сможет научиться доверять себе
только семья и любящие друзья могут причинить ему боль
Я выпью безнадежное дело с таблетками и алкоголем
никогда не выглядел так хорошо на бумаге
Я рассказчик, я не записываю
Я буду держать его в своем яде и молиться, чтобы он не вернулся
Я не мальчик с плаката
Я никогда не чувствую такой гордости, когда знаю, что ты рядом
на мгновение я чувствую себя великолепно
как самые крутые дети в городе
мир полон насилия, которое сбивает его с толку
если он научится доверять себе, только семья и любящие друзья могут причинить ему боль