Перевод текста песни We Could Be Heroes - American Diary

We Could Be Heroes (оригинал)

Another state won’t change your face.
It’s a million in one shot, so give it your best shot.
I’m playing along, come play with me.
I can’t say what you want to.
Drama helps us get through.
Will you give up?
Or should I start the countdown and shimmy 'til the ball drops?
I’ll be right here, I’ll be right here.
This poison called fame, and the veins of the insane, says that we could be
heroes.
Family heirlooms, dead man’s fortune.
Forgive me for leaving.
I’ll be sure to send what I don’t deserve back home.
What a place, like heaven on paper.
Dad was my hero.
Dinner with the neighbors all fell apart.
With love that I felt the fear, the hell, I feel in… my heart is my home,
my heart is my home.
I’ll be right here, I’ll be right here.
This poison called fame and the veins of the insane, says that we could be
heroes.
Without emotion, all we live for is undying trust,
and we lose it in each other as we lose another year.
All we have is each other, all we have is each other.
And we lose it in each other as we lose another year

(перевод)

Другое состояние не изменит твоего лица.
Это миллион за один выстрел, так что сделайте все возможное.
Я играю вместе, поиграй со мной.
Я не могу сказать, что вы хотите.
Драма помогает нам пройти через это.
Вы сдадитесь?
Или мне начать обратный отсчет и трястись, пока мячик не упадет?
Я буду здесь, я буду здесь.
Этот яд, называемый славой и венами безумца, говорит, что мы могли бы быть
герои.
Семейные реликвии, состояние покойника.
Прости меня за уход.
Я обязательно отправлю домой то, чего не заслуживаю.
Какое место, как рай на бумаге.
Папа был моим героем.
За ужином у соседей все развалилось.
С любовью, что я чувствовал страх, черт возьми, я чувствую... мое сердце - мой дом,
мое сердце - мой дом.
Я буду здесь, я буду здесь.
Этот яд, называемый славой и венами безумца, говорит, что мы могли бы быть
герои.
Без эмоций все, ради чего мы живем, — это бессмертное доверие,
и мы теряем его друг в друге, как теряем еще один год.
Все, что у нас есть, это друг друга, все, что у нас есть, это друг друга.
И мы теряем это друг в друге, когда теряем еще один год