Перевод текста песни You Could've Been The One - America

You Could've Been The One (оригинал)

There’s a bright light that’s shinin' in your face
You can’t even see me at all
Oh, you look like an angel out of place
At this downtown devil’s bar
Do you wanna dance girl
You said no thanks
And I watched you drift away
Well you had your chance
You could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one
If I come back here I might see you again
And maybe you’d say yes
But it’s a losin' game I’m tryin' to win
And I can only guess
Do you have somebody (watchin')
Who watches you
As you let down your hair
By the light of the moon
You could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one
Knowin' you could’ve been the one
Where do you go when the night ends
Are you just a dream that fades into gray
Visions of you will not leave me alone
Why did you have to turn away
You could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one …

Ты Могла Бы Быть Той Самой (перевод)

На твоем лице сияет яркий свет
Ты даже не видишь меня вообще
О, ты выглядишь как ангел неуместный
В этом дьявольском баре в центре города
Ты хочешь танцевать, девочка?
Вы сказали нет, спасибо
И я смотрел, как ты уплываешь
Ну у тебя был шанс
Вы могли бы быть тем
Сегодня ты мог быть единственным
На всю оставшуюся жизнь
Я буду мечтать о тебе, когда этот танец закончится
Зная, что ты мог бы быть тем
Если я вернусь сюда, я могу увидеть тебя снова
И, может быть, вы бы сказали да
Но это проигрышная игра, которую я пытаюсь выиграть
И я могу только догадываться
У вас есть кто-нибудь (наблюдает)
Кто смотрит на тебя
Когда ты распускаешь волосы
При свете луны
Вы могли бы быть тем
Сегодня ты мог быть единственным
На всю оставшуюся жизнь
Я буду мечтать о тебе, когда этот танец закончится
Зная, что ты мог бы быть тем
Зная, что ты мог бы быть тем
Куда ты идешь, когда ночь заканчивается
Ты просто мечта, которая растворяется в сером
Видения о тебе не оставят меня в покое
Почему вам пришлось отвернуться
Вы могли бы быть тем
Сегодня ты мог быть единственным
На всю оставшуюся жизнь
Я буду мечтать о тебе, когда этот танец закончится
Зная, что ты мог бы быть тем
Сегодня ты мог быть единственным
На всю оставшуюся жизнь
Я буду мечтать о тебе, когда этот танец закончится
Зная, что ты мог бы быть тем…