Перевод текста песни Watership Down - America

Watership Down (оригинал)

Watership Down, gather around
There’s a story to be told
It’s for the young and for the old
You might hear them in the distance
If your ear’s to the ground
Whisper it loud, carry the sound
Of the footsteps alone
When they’re heading for home
Through the raining of the dangers
And the grayness of the dawn
I can feel there’s better days
Well, they’re comin', they’re comin'
I can see them through the haze
So can you
Watership Down, gather around
There’s a story to be told
It’s for the young and for the old
You might hear them in the distance
If your ear’s to the ground
I can feel there’s better days
Well, they’re comin', they’re comin'
I can see them through the haze
So can you
Oo, oo, oo
Watership Down, gather around
There’s a story to be told
It’s for the young and for the old
You might hear them in the distance
If your ear’s to the ground
Whisper it loud, carry the sound
Of the footsteps alone
When they’re heading for home
Through the raining of the dangers
And the grayness of the dawn.
I can feel there’s better days
Well, they’re comin', they’re comin'
I can see them through the haze
So can you
Oo, oo, oo, oo …

Водный корабль Спущен (перевод)

Watership Down, соберитесь
Есть история, которую нужно рассказать
Это для молодых и для старых
Вы можете услышать их на расстоянии
Если ваше ухо к земле
Шепни громко, неси звук
Одних только шагов
Когда они едут домой
Через дождь опасностей
И серость рассвета
Я чувствую, что есть лучшие дни
Ну, они идут, они идут
Я вижу их сквозь дымку
Так ты можешь
Watership Down, соберитесь
Есть история, которую нужно рассказать
Это для молодых и для старых
Вы можете услышать их на расстоянии
Если ваше ухо к земле
Я чувствую, что есть лучшие дни
Ну, они идут, они идут
Я вижу их сквозь дымку
Так ты можешь
Оу, оу, оу
Watership Down, соберитесь
Есть история, которую нужно рассказать
Это для молодых и для старых
Вы можете услышать их на расстоянии
Если ваше ухо к земле
Шепни громко, неси звук
Одних только шагов
Когда они едут домой
Через дождь опасностей
И серость рассвета.
Я чувствую, что есть лучшие дни
Ну, они идут, они идут
Я вижу их сквозь дымку
Так ты можешь
Оу, оу, оу, оу…