Перевод текста песни Submarine Ladies - America

Submarine Ladies (оригинал)

Why do you laugh at me when you know I really care
You sometimes act as though I’m not even there
And yet if you did to me the things I do to you
I would surely say we’re through
Don’t you know that I love you
I was hoping you’d love me, too
Don’t you know that I love you, love you
If I seem to you indiff’rent once or twice
It’s because I was feelin' quite that way
And the time I hung up the phone and didn’t speak again
Well, it’s funny to look back then
Didn’t I love you (Love you)
Didn’t I love you all the time
Didn’t you need me (Need me)
Wasn’t it a long, hard climb
Don’t you know that I love you
I was hoping you’d love me, too
Don’t you know that I love you, love you

Подводные дамы (перевод)

Почему ты смеешься надо мной, когда знаешь, что мне действительно не все равно
Иногда ты ведешь себя так, как будто меня даже нет
И все же, если бы ты сделал со мной то, что я делаю с тобой
Я бы с уверенностью сказал, что мы закончили
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя
Я надеялся, что ты тоже меня полюбишь
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя
Если я покажусь тебе равнодушным раз или два
Это потому, что я чувствовал себя именно так
И время, когда я повесил трубку и больше не говорил
Что ж, забавно оглянуться назад
Разве я не любил тебя (люблю тебя)
Разве я не любил тебя все время
Разве ты не нуждался во мне (нужен во мне)
Разве это не был долгий и трудный подъем?
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя
Я надеялся, что ты тоже меня полюбишь
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя