Перевод текста песни MIRROR TO MIRROR - America

MIRROR TO MIRROR (оригинал)

I haven’t seen forever
Don’t even know her name
I call on dreams and other schemes
To try and win that game
Now that it’s over, darling
Look into my eyes
Seein' your own reflection
Much to your surprise
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
And though we tried in earnest
The distant silence yells
We call on wings and other things
To try and break that spell
Now that it’s over, darling
Truth in the common cause
We stare at our own indifference
By seeing the other’s flaws
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
Oh, mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me
As we look inside, there’s nowhere to turn
There’s nowhere to hide
Now that it’s over, darling
Look into my eyes
Seein' your own reflection
Much to your surprise
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
Oh, mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me
Mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me

ЗЕРКАЛО К ЗЕРКАЛУ (перевод)

Я не видел целую вечность
Даже не знаю ее имени
Я призываю мечты и другие схемы
Чтобы попытаться выиграть эту игру
Теперь, когда все кончено, дорогая
Посмотри мне в глаза
Видишь свое собственное отражение
К вашему большому удивлению
Мы видим зеркало в зеркало
Лицом к лицу
Мы смотрим, но не видим
Зеркало к зеркалу
Кажется, прослеживается
Что случилось с тобой и мной
И хотя мы пытались всерьез
Далекая тишина кричит
Мы призываем крылья и другие вещи
Чтобы попытаться разрушить это заклинание
Теперь, когда все кончено, дорогая
Истина в общем деле
Мы смотрим на собственное безразличие
Видя недостатки других
Мы видим зеркало в зеркало
Лицом к лицу
Мы смотрим, но не видим
Зеркало к зеркалу
Кажется, прослеживается
Что случилось с тобой и мной
О, зеркало к зеркалу, зеркало к зеркалу
Зеркало к зеркалу, что на меня нашло
Когда мы смотрим внутрь, нам некуда повернуться
Негде спрятаться
Теперь, когда все кончено, дорогая
Посмотри мне в глаза
Видишь свое собственное отражение
К вашему большому удивлению
Мы видим зеркало в зеркало
Лицом к лицу
Мы смотрим, но не видим
Зеркало к зеркалу
Кажется, прослеживается
Что случилось с тобой и мной
О, зеркало к зеркалу, зеркало к зеркалу
Зеркало к зеркалу, что на меня нашло
Зеркало к зеркалу, зеркало к зеркалу
Зеркало к зеркалу, что на меня нашло