Перевод текста песни Hangover - America

Hangover (оригинал)

Who’s that knockin' on my door this mornin'
Can’t they see I’m dead
There ain’t nothin' left to do this mornin'
'Cept to make it to my bed
I was out till all hours
Raisin' Cain once again
I don’t care about the hours
Only how much did I spend
'Cause I got a hangover
I won’t make it through the day
I got a hangover
So just leave me where I lay
I started slow after sundown
I tiptoed right up till ten
Then after while I went downtown
It was the beginning of my end
Now I got a hangover
I won’t make it through the day
I got a hangover
So just leave me where I lay
Oh, how am I gonna stake my claim on the future
When I cannot lift my head
Oh, I ain’t nothin' but a drunken loser
And my liver’s overfed
'Cause I got a hangover
I won’t make it through the day
'Cause I got a hangover
So just leave me where I lay
Now I got a hangover
I won’t make it through the day
'Cause I got a hangover
So just leave me where I lay
So just leave me where I lay

Похмелье (перевод)

Кто это стучит в мою дверь этим утром?
Разве они не видят, что я мертв
Сегодня утром нечего делать
«Успел добраться до моей постели
Я отсутствовал допоздна
Изюм Каина еще раз
Меня не волнуют часы
Только сколько я потратил
Потому что у меня похмелье
Я не переживу этого дня
У меня похмелье
Так что просто оставь меня там, где я лежу
Я начал медленно после захода солнца
Я ходил на цыпочках до десяти
Затем через некоторое время я пошел в центр города
Это было начало моего конца
Теперь у меня похмелье
Я не переживу этого дня
У меня похмелье
Так что просто оставь меня там, где я лежу
О, как я собираюсь делать ставку на будущее
Когда я не могу поднять голову
О, я не что иное, как пьяный неудачник
И моя печень перекормлена
Потому что у меня похмелье
Я не переживу этого дня
Потому что у меня похмелье
Так что просто оставь меня там, где я лежу
Теперь у меня похмелье
Я не переживу этого дня
Потому что у меня похмелье
Так что просто оставь меня там, где я лежу
Так что просто оставь меня там, где я лежу