Перевод текста песни Close to the Wind - America

Close to the Wind (оригинал)

Lately, it hasn’t been easy
I’ve been wanderin' all night
Searchin', tryin' to find an answer
Why I’m in this situation
I’ve been sailing close to the wind
Trying to keep my head above water
Close to the wind, without you
I’ve been sailing close to the wind
Everyday it just gets harder
But you’re all I need to survive
For so long it felt like
I was walking on the water
I found the hard part
Is waking without you in the morning
I’ve been sailing close to the wind
The weight of the world’s on my shoulders (everyday now)
Close to the wind, without you
I’ve been sailing close to the wind
The loneliness it’s neverending (yes I’m falling)
Open your heart, come aboard
And if we’re back together
I know our love will be everlasting
I still believe that there’s a chance
For us to have a happy ending
Peace will reign on earth
LIfe for all it’s worth, oh yeah
I pray every single morning
That this time we will be much stronger
I’ve been sailing close to the wind
Help me try to find a shelter (to protect you)
Close to the wind without you
I’ve been sailing close to the wind
But inside it’s safe and warm now (we're together)
Don’t be afraid of the storm
I’ve been sailing close, close to the wind (been sailing in)
(Close to the wind) Don’t be afraid of the storm
I’ve been sailing close, close to the wind (been sailing in)
(Close to the wind) Don’t be afraid of the storm …

Близко к ветру (перевод)

В последнее время это было нелегко
Я бродил всю ночь
Поиск, попытка найти ответ
Почему я в этой ситуации
Я плыл близко к ветру
Пытаюсь держать голову над водой
Рядом с ветром, без тебя
Я плыл близко к ветру
С каждым днем ​​становится все труднее
Но ты все, что мне нужно, чтобы выжить
Так долго казалось, что
Я шел по воде
Я нашел сложную часть
Просыпается без тебя утром
Я плыл близко к ветру
Вес мира на моих плечах (теперь каждый день)
Рядом с ветром, без тебя
Я плыл близко к ветру
Одиночество никогда не заканчивается (да, я падаю)
Открой свое сердце, иди на борт
И если мы снова вместе
Я знаю, что наша любовь будет вечной
Я все еще верю, что есть шанс
Чтобы у нас был счастливый конец
Мир воцарится на земле
ЖИЗНЬ за все, что она стоит, о да
Я молюсь каждое утро
Что на этот раз мы будем намного сильнее
Я плыл близко к ветру
Помогите мне попытаться найти убежище (чтобы защитить вас)
Рядом с ветром без тебя
Я плыл близко к ветру
Но внутри теперь безопасно и тепло (мы вместе)
Не бойся бури
Я плыл близко, близко к ветру (приплывал)
(Ближе к ветру) Не бойся бури
Я плыл близко, близко к ветру (приплывал)
(Ближе к ветру) Не бойся бури…