Перевод текста песни Cast The Spirit - America

Cast The Spirit (оригинал)

When you feel down and you’ve nobody to turn to
When you feel you’re about to give up
The sun goes down and darkness surrounds you
And it’s runnin' dry in your lovin' cup
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
You can’t ignore the feeling inside you
In your mind you’re without a friend
The spirit is there, it’s in every doorway
You say to yourself, will it ever end
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
When you feel down and have nobody to turn to
You say to yourself, why can’t it be
The sun goes down and darkness surrounds you
You feel you want to be free
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Cast the spirit
Cast the spirit
Cast the spirit …

Бросьте Дух (перевод)

Когда вы чувствуете себя подавленным, и вам не к кому обратиться
Когда вы чувствуете, что собираетесь сдаться
Солнце садится, и тьма окружает тебя
И это иссякает в твоей любимой чашке
Изгоните дух, изгоните его
Если это в вашем теле, то выпустите его
Потушите огонь, дайте ему остыть
Если это в твоих слезах, пусть они утонут
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Вы не можете игнорировать чувство внутри вас
В вашем уме вы без друга
Дух здесь, он в каждом дверном проеме
Вы говорите себе, это когда-нибудь закончится
Изгоните дух, изгоните его
Если это в вашем теле, то выпустите его
Потушите огонь, дайте ему остыть
Если это в твоих слезах, пусть они утонут
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Когда вы чувствуете себя подавленным и вам не к кому обратиться
Вы говорите себе, почему это не может быть
Солнце садится, и тьма окружает тебя
Вы чувствуете, что хотите быть свободными
Изгоните дух, изгоните его
Если это в вашем теле, то выпустите его
Потушите огонь, дайте ему остыть
Если это в твоих слезах, пусть они утонут
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Бросить дух
Бросить дух
Излить дух…