Перевод текста песни Come Back to Me - Amely

Come Back to Me - Amely
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Back to Me, исполнителя - Amely. Песня из альбома Hello World, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 13.09.2010
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский

Come Back to Me

(оригинал)

Вернись ко мне

(перевод на русский)
I feel the weight of silence crashing downЯ чувствую нависшую тяжесть молчания,
It brings me to my kneesОт которой я упал на колени.
Remember back to when we had it allПомнишь то время, когда у нас было всё,
When you stood next to meКогда ты была рядом со мной?
--
But with every kiss it tastes like goodbyeНо каждый поцелуй на вкус как прощание,
And I don't wanna feel like this will be the last timeИ я не хочу почувствовать последний.
--
I stopped breathingЯ перестал дышать,
My heart's not beatingМоё сердце не бьётся.
Begging you on my kneesУмоляю тебя, стоя на коленях.
And I'll say neverБольше не скажу ни слова,
Just stay foreverПросто останься навсегда.
Will you come back to meВернёшься ли ты ко мне?
Just come back to meПросто вернись ко мне.
--
I stole the momentЯ краду время,
But the moment stole the breath right out of meНо оно ворует моё дыхание.
Regretting every second left in fearСожалею о каждой секунде, проведённой в страхе.
Your ghost is haunting meТвой призрак преследует меня.
--
But with every kiss it tastes like goodbyeНо каждый поцелуй словно прощание,
And I don't wanna break here tonightИ я не хочу всё испортить сегодня.
--
I stopped breathingЯ перестал дышать,
My heart's not beatingМоё сердце не бьётся.
Begging you on my kneesУмоляю тебя, стоя на коленях.
And I'll say neverБольше не скажу ни слова,
Just stay foreverПросто останься навсегда
Will you come back to meВернёшься ли ты ко мне?
Just come back to meПросто вернись ко мне.
--
I can't hold myself under timeМне не хватает времени,
Can't heal everythingНе могу всё исправить,
Try and somehow discoverПопытаться и найти,
Find yourself againСнова найти себя.
--
I stopped breathingЯ перестал дышать,
My heart's not beatingМоё сердце не бьётся.
Begging you on my kneesУмоляю тебя, стоя на коленях.
And I'll say neverБольше не скажу ни слова,
Just stay foreverПросто останься навсегда.
Will you come back to meВернёшься ли ты ко мне?
Just come back to meПросто вернись ко мне.
--
I stopped breathingЯ перестал дышать,
My heart's not beatingМоё сердце не бьётся.
Begging you on my kneesУмоляю тебя, стоя на коленях.
And I'll say neverБольше не скажу ни слова,
Just stay foreverПросто останься навсегда.
Will you come back to meВернёшься ли ты ко мне?
Just come back to meПросто вернись ко мне.

Come Back to Me

(оригинал)
I feel the weight of silence crashing down
It brings me to my knees
Remember back to when we had it all
When you stood next to me But with every kiss
It tastes like goodbye
And I don’t wanna feel like
This will be the last time
I stopped breathing
My heart’s not beating
Begging you on my knees
I’ll say never
Just stay forever
Will you come back to me?
Just come back to me
I stole the moment but
The moment stole the breath right out of me.
Regretting every second, left in fear
Your ghost is haunting me But with every kiss
It tastes like goodbye
And I don’t wanna break
Here tonight
I stopped breathing
My heart’s not beating
Begging you on my knees
I’ll say never
Just stay forever
Will you come back to me?
Just come back to me
I can’t hold myself under
Time can’t heal everything
Try and somehow discover
Find yourself again

Вернись ко Мне

(перевод)
Я чувствую тяжесть тишины
Это ставит меня на колени
Вспомните, когда у нас было все
Когда ты стоял рядом со мной, Но с каждым поцелуем
На вкус как прощание
И я не хочу чувствовать себя
Это будет последний раз
я перестал дышать
Мое сердце не бьется
Умоляю тебя на коленях
я скажу никогда
Просто останься навсегда
Ты вернешься ко мне?
Просто вернись ко мне
Я украл момент, но
Этот момент украл у меня дыхание.
Сожалея каждую секунду, ушел в страхе
Твой призрак преследует меня, Но с каждым поцелуем
На вкус как прощание
И я не хочу ломаться
Здесь сегодня вечером
я перестал дышать
Мое сердце не бьется
Умоляю тебя на коленях
я скажу никогда
Просто останься навсегда
Ты вернешься ко мне?
Просто вернись ко мне
Я не могу держать себя под
Время не может все вылечить
Попробуйте и как-то открыть
Найди себя снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Come Back


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Christmas Time Again 2020
Sing To You 2010
Now or Never 2010
I'd Rather Be Alone 2010
Have You Ever Known 2010
Say Goodbye 2010
All You Need 2010

Тексты песен исполнителя: Amely