Перевод текста песни Straight A's - Ambulance Ltd

Straight A's (оригинал)

Put a hurting on your parents
And left for DeVry
You made 'em cry
You followed your instinct
And late night TV
Technology
New-wave boys in courdoroys
You’ve got a few
You’re casual
The tools of tomorrow
Will get you through
And beautiful
Believe me
You don’t have to worry
Baby you’re savvy
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s
As the future at your fingers
Gently unfolds
And you behold
Career of your lifetime
Before your eyes
You qualify
But if you are failing
And you need me
I’ll let you cheat
And realize all the answers
Were already there
And you knew them all
Believe me
You don’t have to worry
Baby you’re savvy
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s
Believe me
You don’t have to worry
Oh, you’re savvy (savvy)
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s

Прямые пятерки (перевод)

Нанесите обиду своим родителям
И уехал в ДеВри
Ты заставил их плакать
Вы следовали своему инстинкту
И ночное телевидение
Технологии
Мальчики новой волны в курдоруа
У вас есть несколько
ты случайный
Инструменты завтрашнего дня
Проведет вас через
И красивая
Поверьте мне
Вам не нужно беспокоиться
Детка, ты сообразительна
Вам не нужно учиться
Чтобы получить отличные оценки
Вы получите прямые пятерки
Как будущее в ваших руках
Аккуратно разворачивается
И вы видите
Карьера вашей жизни
Перед твоими глазами
Вы подходите
Но если вы терпите неудачу
И я тебе нужен
Я позволю тебе обмануть
И осознать все ответы
Были уже там
И ты знал их всех
Поверьте мне
Вам не нужно беспокоиться
Детка, ты сообразительна
Вам не нужно учиться
Чтобы получить отличные оценки
Вы получите прямые пятерки
Поверьте мне
Вам не нужно беспокоиться
О, ты сообразительный (сообразительный)
Вам не нужно учиться
Чтобы получить отличные оценки
Вы получите прямые пятерки