Перевод текста песни Anecdote - Ambulance Ltd

Anecdote (оригинал)

You pin the medals to your chest
And settle down for a seven minutes rest
You dim the lights, administer the cure
You tried it several times, you’re still not sure
You take the first one for free
And pass it on to me, I don’t refuse
Baby, if you only knew
But I don’t think you do
You take the lines from ordinary books
You’re disappointed in the way she looks
You cut the circulation to your hand
And calculate the motion of the land
Then you fall back asleep
And wander down the street that losers use
Don’t say you feel the same way too
Honey, I don’t think you do
You cut the worms and bait them on the hooks
You cast a line towards the closest brooks
You meet the girl who says she knows the plan
You act impressed and say you understand
'Cause you like to believe
That all that love is free for someone like you
You’ll never be lonely or get the blues
But darlin', it’s not true

Анекдот (перевод)

Вы прикалываете медали к груди
И успокойтесь на семь минут отдыха
Вы затемняете свет, вводите лекарство
Вы пробовали несколько раз, но все еще не уверены
Вы берете первый бесплатно
И передай мне, я не отказываюсь
Детка, если бы ты только знал
Но я не думаю, что вы делаете
Вы берете строки из обычных книг
Вы разочарованы тем, как она выглядит
Вы сокращаете обращение к вашей руке
И рассчитать движение земли
Затем вы снова засыпаете
И бродить по улице, которую используют неудачники
Не говори, что чувствуешь то же самое
Дорогая, я не думаю, что ты
Вы режете червей и насаживаете их на крючки
Вы бросаете линию к ближайшим ручьям
Вы встречаете девушку, которая говорит, что знает план
Вы действуете под впечатлением и говорите, что понимаете
Потому что тебе нравится верить
Что вся эта любовь бесплатна для таких, как ты.
Вы никогда не будете одиноки или получите блюз
Но дорогая, это неправда