Перевод текста песни Ophelia - Ambulance Ltd

Ophelia (оригинал)

There’s still life in the heart
You’re coming down;
I’m going with you
It’s easier in the soft light of the shimmery, shadow windows
And babe, I’d like you to meet someone
When you meet her, please be serious
She thinks it doesn’t matter
If you’re familiar with her sisters and her disease
I hate the one thing I need
I just don’t trust you now baby
All over the leaves on the ground
I walk around
I’m late for hundreds of things
The walls are thin but I can’t reach through them
I’m chasing dragons down the streets
My eyes are feeble and filled with poison
And babe, I’m just like the best thing
That could happen, happen to someone
Now I’m seething from the inside, cast it to the outside
Reaching your side of your cheeks
I hate the one thing I need
I just don’t trust you now baby
All over the streets on the town
I walk around

Офелия (перевод)

В сердце еще есть жизнь
Вы спускаетесь;
я иду с тобой
Легче в мягком свете мерцающих, теневых окон
И, детка, я бы хотел, чтобы ты кое с кем познакомилась
Когда вы встретитесь с ней, пожалуйста, будьте серьезны
Она думает, что это не имеет значения
Если вы знакомы с ее сестрами и ее болезнью
Я ненавижу то, что мне нужно
Я просто не доверяю тебе сейчас, детка
Повсюду листья на земле
я хожу вокруг
Я опаздываю на сотни вещей
Стены тонкие, но я не могу дотянуться до них
Я гоняюсь за драконами по улицам
Мои глаза слабы и наполнены ядом
И, детка, я просто лучшая вещь
Это может случиться, случиться с кем-то
Теперь я киплю изнутри, выбрасываю наружу
Дотянитесь до щек
Я ненавижу то, что мне нужно
Я просто не доверяю тебе сейчас, детка
По улицам города
я хожу вокруг