Перевод текста песни Primitive (The Way I Treat You) - Ambulance Ltd

Primitive (The Way I Treat You) (оригинал)

Feel sick without you and I can’t let you go
I told you I don’t want to but you don’t let me say no
I drop a wire to your mom and your dad
And say, «Relax, don’t think about the way I treat you»
Shake humble hands with a far-away neighbor
Take part in something you can sure understand
You’re now allergic to the rumble and noise
So relax, don’t think about the way I treat you
When I’ve got the time
And I’ve got a way
And I really want you
And you really want to
Sent from St. Louis with a ball and his brain
He drove his brand new sports car on a national campaign
He’s not affected by the rallies and wars
He says, «Relax, don’t think about the way I treat you.
Believe me.»
You learn to walk at a comfortable slumber
Proceeding lonely toward sure history
You don’t remember and it’s not important
So relax, don’t think about the way I treat you
yeah
When I’ve got the time
When I’ve found a way
When I really want you
And you really want to
When I’ve got the time
Well, I’ve found a way
When I really want you
And you really want to
When I’ve got the time
When I’ve got a way
When I really want you
And you really want to
And you really want to
And you really want to
And you really want to
And you really want to
Relax, don’t think about the way I treat you
(keeps repeating)

Примитив (То, Как Я Отношусь К Тебе) (перевод)

Мне плохо без тебя, и я не могу тебя отпустить
Я сказал тебе, что не хочу, но ты не позволяешь мне сказать "нет"
Я бросаю телеграмму твоей маме и твоему папе
И сказать: «Расслабься, не думай о том, как я к тебе отношусь».
Смиренно пожмите руку далекому соседу
Примите участие в чем-то, что вы точно понимаете
Теперь у вас аллергия на грохот и шум
Так что расслабься, не думай о том, как я отношусь к тебе
Когда у меня есть время
И у меня есть способ
И я действительно хочу тебя
И ты действительно хочешь
Отправлено из Сент-Луиса с мячом и мозгом
Он участвовал в национальной кампании на своем новом спортивном автомобиле.
Его не трогают митинги и войны
Он говорит: «Расслабься, не думай о том, как я к тебе отношусь.
Поверьте мне."
Вы учитесь ходить во время комфортного сна
Продолжая одиноко к верной истории
Вы не помните, и это не важно
Так что расслабься, не думай о том, как я отношусь к тебе
Да
Когда у меня есть время
Когда я нашел способ
Когда я действительно хочу тебя
И ты действительно хочешь
Когда у меня есть время
Ну, я нашел способ
Когда я действительно хочу тебя
И ты действительно хочешь
Когда у меня есть время
Когда у меня есть способ
Когда я действительно хочу тебя
И ты действительно хочешь
И ты действительно хочешь
И ты действительно хочешь
И ты действительно хочешь
И ты действительно хочешь
Расслабься, не думай о том, как я отношусь к тебе
(продолжает повторять)