Перевод текста песни Can't Take It Back - Amber Hayes

Can't Take It Back (оригинал)

The man she called daddy was a hard one to please
Words of praise came few and far between
She tried her best
But could never measure up
She heard him tell her momma
That girl won’t amount to much
Just a few small words make such a big sound
Like a sudden crash of thunder shaking the ground
He said it out loud
Like he didn’t care about her
Everything was different after that
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He can’t take it back
She was lost and alone when she left that little town
Love found a way to find her anyhow
He’s almost too perfect
For this to me real
Pulls her in close and whispers in her ear
Just a few small words make such a big sound
Like a sudden crash of thunder
Or walls coming down
He said it out loud like he really cared about her
Everything was different after that
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He can’t take it back
Even small words can teach a little lesson
They can hurt
Or they can be a blessing
Just a few small words make such a big sound
Like a sudden crash of thunder
Or walls coming down
He said it out loud like he really cared about her
Everything was different after that
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He can’t take it back

(перевод)

Человеку, которого она называла папой, было трудно угодить
Слова похвалы случались редко и далеко друг от друга
Она старалась изо всех сил
Но никогда не мог соответствовать
Она слышала, как он сказал ее маме
Эта девушка не будет иметь большого значения
Всего несколько маленьких слов создают такой большой звук
Как внезапный раскат грома, сотрясающий землю
Он сказал это вслух
Как будто он не заботился о ней
После этого все было иначе
Он сказал это
Она этого не забудет
И это факт
Он не может вернуть это
Она была потеряна и одинока, когда уехала из этого маленького городка.
Любовь все равно нашла способ найти ее
Он почти идеален
Для этого мне реально
Притягивает ее к себе и шепчет ей на ухо
Всего несколько маленьких слов создают такой большой звук
Как внезапный удар грома
Или стены рушатся
Он сказал это вслух, как будто он действительно заботился о ней
После этого все было иначе
Он сказал это
Она этого не забудет
И это факт
Он не может вернуть это
Даже небольшие слова могут преподать небольшой урок
они могут повредить
Или они могут быть благословением
Всего несколько маленьких слов создают такой большой звук
Как внезапный удар грома
Или стены рушатся
Он сказал это вслух, как будто он действительно заботился о ней
После этого все было иначе
Он сказал это
Она этого не забудет
И это факт
Он сказал это
Она этого не забудет
И это факт
Он не может вернуть это