Перевод текста песни Stay - Amanda Shires

Stay (оригинал)

It’s snowin outside
And you’re still asleep
I raised the blinds so I could see
Exactly how the snow falls in Florence
Without thinking I drew an arrow on the window
Fingertips to the frost
Beneath it just one word
I wrote «stay», say you’ll stay with me
The leaves that once shivered on the trees
Have fallen and gone to wherever it is they go
When they leave
Say you’ll stay with me
Through whatever the weather, the rest of our days
Tsunamis, cyclones, hurricanes
Oh stay, say you’ll stay with me
I’ve been writin you notes
Pennin all my hopes
To the pockets of your jacket
So out there you know
I want you
Say you’ll stay with me
It’s been snowin outside
And you’re still asleep
It’s a long way past noon
I wander your house and these rooms
Say you’ll stay with me

Остаться (перевод)

На улице снег
И ты все еще спишь
Я поднял жалюзи, чтобы видеть
Именно так падает снег во Флоренции
Не думая нарисовал стрелку на окне
Кончики пальцев к морозу
Под ним всего одно слово
Я написал «останься», скажи, что останешься со мной
Листья, которые когда-то дрожали на деревьях
Упали и ушли туда, куда они идут
Когда они уходят
Скажи, что останешься со мной
В любую погоду, остаток наших дней
Цунами, циклоны, ураганы
О, останься, скажи, что останешься со мной.
Я писал тебе заметки
Пеннин все мои надежды
В карманы куртки
Итак, вы знаете
Я хочу тебя
Скажи, что останешься со мной
На улице снег
И ты все еще спишь
Далеко за полдень
Я брожу по твоему дому и этим комнатам
Скажи, что останешься со мной