Перевод текста песни Harmless - Amanda Shires

Harmless (оригинал)

A phased golden light
Rained down from the street light
It fell across your shoulder
Paused just above your collar
Like it had something to show me
As if I wasn’t already noticing
Your eyes a shade of wonder
Like if thunder had a color
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
I kissed Maria in the alley
You laughed and spilled your whiskey
There’s some I can’t remember
A talented bartender
And way out in the cheap seats
The stars stared unblinking
The ones that know anything
Won’t be revealing
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
There was a sword in my drink
Everything’s a sign, if you want it to be
And you want it to be
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
It could’ve been harmless
It could’ve been harmless

Безвредный (перевод)

Поэтапный золотой свет
Дождь с уличного фонаря
Он упал тебе на плечо
Остановился прямо над воротником
Как будто ему было что показать мне
Как будто я уже не замечал
Твои глаза - оттенок чуда
Как если бы у грома был цвет
Это могло быть безвредно
Желание увидеть
Если бы я мог стать немного ближе
И уйти, дыша
Возможно, это был обман
Где именно проходит линия?
Слишком рано это признавать
Я хотел, чтобы ты был моим
Я поцеловал Марию в переулке
Ты засмеялся и пролил свой виски
Некоторые я не могу вспомнить
Талантливый бармен
И выход на дешевые места
Звезды смотрели не мигая
Те, кто что-то знает
Не будет раскрывать
Это могло быть безвредно
Желание увидеть
Если бы я мог стать немного ближе
И уйти, дыша
Возможно, это был обман
Где именно проходит линия?
Слишком рано это признавать
Я хотел, чтобы ты был моим
В моем напитке был меч
Все является знаком, если вы хотите, чтобы это было
И вы хотите, чтобы это было
Это могло быть безвредно
Желание увидеть
Если бы я мог стать немного ближе
И уйти, дыша
Возможно, это был обман
Где именно проходит линия?
Слишком рано это признавать
Я хотел, чтобы ты был моим
Это могло быть безвредно
Это могло быть безвредно