Перевод текста песни Nursery Rhyme - Amanda Shires

Nursery Rhyme (оригинал)

If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
My breath, a prayer, I’m holding in
I know you’re coming soon
But until then I’m keeping distracted
Avoiding the growing truth
I’ve been digging up weeds
And lucid dreaming of sky’s degrees of blue
I’ve been staying up late and sleeping in
There’s only so much to do
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
I’ve washed the car and stained the deck
Pulled a randomly growing vine
Had it been bull nettle
I’d have killed some more time crying
I’ve been reading the classics, scanning the news
It all goes in the mouth of the muse
Between planting trees and avoiding parties
I’ve burned some holes in my shoes
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time

детский стишок (перевод)

Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
И я знаю, что пора, я знаю, что время давно ушло
Мое дыхание, молитва, которую я сдерживаю
Я знаю, ты скоро приедешь
Но пока я отвлекаюсь
Избегая растущей правды
Я выкапывал сорняки
И осознанный сон о градациях синего неба
Я не ложусь спать допоздна и сплю в
Так много нужно сделать
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
И я знаю, что пора, я знаю, что пора
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
И я знаю, что пора, я знаю, что время давно ушло
Я помыл машину и испачкал палубу
Вытащил случайно растущую лозу
Если бы это была бычья крапива
Я бы убил еще немного времени, плача
Я читал классику, просматривал новости
Все это входит в уста музы
Между посадкой деревьев и избеганием вечеринок
Я прожег несколько дыр в своей обуви
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
И я знаю, что пора, я знаю, что пора
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
И я знаю, что пора, я знаю, что время давно ушло
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
И я знаю, что пора, я знаю, что пора
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
Если вы не ходите на цыпочках, значит, вы топаете меня по голове
И я знаю, что пора, я знаю, что время давно ушло