Перевод текста песни Mineral Wells - Amanda Shires

Mineral Wells (оригинал)

In '81 I was just a drink
On the shelf, a daiquiri
Not even a thought
Until sometime in July
Sometime in July
And something happened in '84
I ended up with two places to be from
The only tree with leaves in Lubbock
With roots in Mineral Wells
Mineral Wells
At night I dream I’m in the Brazos River
Pines and cypress of the West Cross Timbers
And oh, I know, it shows
I’m another one still thirsting for my home
There’s a spot under the train track trestles
The water’s too deep to stand in
And you were there once…
We climb the sandstone and jump in
«Hold your breath and jump in.»
We take the airboats way upstream
The heat’s tiring and I fall asleep
In my folding chair
I dreamed Dad was smoking cigarettes
He always had one hanging from his lips
At night I dream I’m in the Brazos River
Pines and cypress of the West Cross Timbers
And oh, I know, it shows
I’m another one still thirsting for my home
I’ve tried drinking water from the Gibson well
Folks before me say, «it cures what ails ya.»
I think it might be true
That there’s something in the well
In Mineral Wells
And at night I dream I’m in the Brazos River
Pines and cypress of the West Cross Timbers
And oh, I know, it shows
I’m another one still searchin' for my home

Минеральные скважины (перевод)

В 81-м я был просто напитком
На полке дайкири
Даже мысли
До июля
Где-то в июле
И что-то случилось в 84-м
В итоге у меня было два места, чтобы быть из
Единственное дерево с листьями в Лаббоке
С корнями в Минерал Уэллс
Минерал Уэллс
Ночью мне снится, что я в реке Бразос
Сосны и кипарисы West Cross Timbers
И о, я знаю, это показывает
Я еще один, все еще жаждущий своего дома
Есть место под эстакадами железнодорожных путей
Вода слишком глубока, чтобы стоять в ней
И ты был там когда-то…
Мы взбираемся на песчаник и прыгаем
«Задержите дыхание и прыгайте».
Мы берем аэроглиссеры вверх по течению
Жара утомляет, и я засыпаю
В моем складном кресле
Мне приснилось, что папа курит сигареты
У него всегда был один, свисавший с его губ
Ночью мне снится, что я в реке Бразос
Сосны и кипарисы West Cross Timbers
И о, я знаю, это показывает
Я еще один, все еще жаждущий своего дома
Я пробовал пить воду из колодца Гибсона
Люди до меня говорят: «Это лечит все, что у тебя болит».
Я думаю, это может быть правдой
Что в колодце что-то есть
В минеральных скважинах
А ночью мне снится, что я в реке Бразос
Сосны и кипарисы West Cross Timbers
И о, я знаю, это показывает
Я еще один все еще ищу свой дом