Перевод текста песни Charms - Amanda Shires

Charms (оригинал)

My mom gave me her gold charm bracelet when she left me on my own
I can’t remember what the charms were or the color of the stone
I still hate your father for sellin' what was never his to pawn
Maybe bein' human is an orphan condition and what’s missin' isn’t meant to be
found
Maybe movin' forward is my only ambition and I never let myself turn around
I’m darin' to do what she couldn’t bring herself to do
Isn’t it just like a daughter to make a fool of you?
And the fear that I feel when I see my features reversed in my own daughter’s
face
Maybe bein' human is an orphan condition and what’s missin' isn’t meant to be
found
Maybe movin' forward was my only ambition and I never let myself turn around
I’m darin' to do what she couldn’t do
Gonna stay and make different mistakes
Isn’t it just like a daughter to throw it in your face?
Maybe bein' human is an orphan condition and what’s missin' isn’t what should
be found
Maybe movin' forward is my only ambition and I never let myself turn around
I won’t turn around

Чары (перевод)

Моя мама дала мне свой золотой браслет с подвесками, когда оставила меня одну
Я не могу вспомнить, что это были за талисманы или цвет камня
Я все еще ненавижу твоего отца за то, что он продал то, что никогда не было его залогом
Может быть, быть человеком - это сиротское состояние, и то, чего не хватает, не должно быть
найденный
Может быть, двигаться вперед - моя единственная цель, и я никогда не позволяю себе обернуться
Я смею делать то, что она не могла заставить себя сделать
Разве не похоже на то, что дочь делает из тебя дурака?
И страх, который я испытываю, когда вижу, что мои черты перевернуты в чертах моей собственной дочери.
лицо
Может быть, быть человеком - это сиротское состояние, и то, чего не хватает, не должно быть
найденный
Может быть, движение вперед было моей единственной целью, и я никогда не позволял себе обернуться
Я смею делать то, что она не могла
Собираюсь остаться и делать разные ошибки
Разве это не похоже на дочь, бросившую тебе это в лицо?
Может быть, быть человеком - это сиротское состояние, и то, чего не хватает, это не то, что должно
быть найденным
Может быть, двигаться вперед - моя единственная цель, и я никогда не позволяю себе обернуться
я не обернусь