Перевод текста песни Bulletproof - Amanda Shires

Bulletproof (оригинал)

Tiger Bill gave me a tiger claw from a real Siberian tiger’s paw
He said, «This'll make you bulletproof»
So I got this tiger claw from a real Siberian tiger paw
In my pocket
And I’m thinkin' now: what if I really could be bulletproof?
Would bulletproof include bows and arrows, hatchets and hammers,
bandoliers full of ammo
Anything from hacksaws to hand grenades
We could set me up in my granddad’s pasture and have ourselves a live target
practice
Try out the throwing stars, bring out the switchblades
And maybe folks would line up, show up armed
Excited for a person to try their weapons out on
And we could charge money
We could charge a whole lot of money
It’s got me thinkin' now: what if I really could be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: could I really somehow be bulletproof?
Against you shotgunnin' across my mind, you know I’ve taken you back too many
times
Could I be armored against you too
Against all the ways that words cut through, against promises breaking into
open wounds
And the resulting scars
It’s got me thinkin' now: what if I really could be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: could I really somehow be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: what if I really could be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: could I really somehow be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: what if I really was bulletproof?
It’s got me thinkin' now: could I really somehow be bulletproof?

Пуленепробиваемый (перевод)

Тигр Билл подарил мне тигровый коготь из лапы настоящего амурского тигра
Он сказал: «Это сделает тебя пуленепробиваемым».
Итак, этот коготь тигра я получил от лапы настоящего сибирского тигра.
В моем кармане
И я думаю сейчас: что, если бы я действительно мог быть пуленепробиваемым?
К пуленепробиваемым относятся луки и стрелы, топоры и молоты,
патронташи полные патронов
Все, от ножовок до ручных гранат
Мы могли бы устроить меня на пастбище моего дедушки и иметь себе живую цель
упражняться
Попробуйте метательные звезды, достаньте ножи
И, может быть, люди выстроятся в очередь, появятся вооруженными
Рад, что человек может испытать свое оружие на
И мы могли бы взимать деньги
Мы могли бы взимать целую кучу денег
Это заставило меня задуматься: что, если бы я действительно мог быть пуленепробиваемым?
Это заставило меня задуматься: могу ли я действительно каким-то образом быть пуленепробиваемым?
Против тебя выстрелил в мою голову, ты знаешь, что я слишком много тебя возвращал
раз
Могу ли я быть защищен от вас тоже
Против всех путей, которыми прорезают слова, против обещаний, врывающихся в
открытые раны
И полученные шрамы
Это заставило меня задуматься: что, если бы я действительно мог быть пуленепробиваемым?
Это заставило меня задуматься: могу ли я действительно каким-то образом быть пуленепробиваемым?
Это заставило меня задуматься: что, если бы я действительно мог быть пуленепробиваемым?
Это заставило меня задуматься: могу ли я действительно каким-то образом быть пуленепробиваемым?
Это заставило меня задуматься: что, если бы я действительно был пуленепробиваемым?
Это заставило меня задуматься: могу ли я действительно каким-то образом быть пуленепробиваемым?