Перевод текста песни Kulomhlaba - Amanda Black

Kulomhlaba (оригинал)

Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
A ahh ahhh ngfani
A ahh ahhh ngfani
A ahh ahhh ngfani
A ahh ahhh ngfani
Ye ye mmm
Digging deep right through the crowds
Finding myself
Ohhh ndi shonile
I’m in too deep
Ubani uzondikupa out of this mess I’m in
I don’t know where to go
I just wanna be me again
Kuko izilingo at every corner
Waiting to devour me again
Well I can’t, I can’t see clearly anymore
Pefumlo wam
Hliziyo yam
I’m fighting to be alive
Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
Andi funu fithlakala kulomhlaba
Kulomhlaba, kulom-hlaba
Ahh ahh ahh ngfani
Ahh ahh ahh ngfani
Ahh ahh ahh ngfani
Ahh ahh ahh ngfani
Funu fithlaka kulomhlaba
Kulomhlaba, kulomhlaba
Who’s gonna save you now
U mom kodwa uzothini na
You’re on your own
You got to be stronger
You’re bigger now
Ndimdala ndimdala
I’m fighting to be alive
Fighting to be alive
I can’t, I can’t

Kulomhlaba (перевод)

Я не хочу прятаться в этом мире
В этом мире, на этой земле
Я не хочу прятаться в этом мире
В этом мире, на этой земле
Аааааа как
Аааааа как
Аааааа как
Аааааа как
да да ммм
Копаем глубоко прямо через толпы
Найти себя
Оооо я мертв
я слишком глубоко
Кто вытащит меня из этого беспорядка, в котором я нахожусь
я не знаю куда идти
Я просто хочу снова быть собой
Искушения на каждом углу
Жду, чтобы снова поглотить меня
Ну, я не могу, я больше не вижу ясно
Мое дыхание
мое сердце
Я борюсь за то, чтобы быть живым
Я не хочу прятаться в этом мире
В этом мире, на этой земле
Я не хочу прятаться в этом мире
В этом мире, на этой земле
Я не хочу прятаться в этом мире
В этом мире, на этой земле
Ах ах ах как
Ах ах ах как
Ах ах ах как
Ах ах ах как
Фуну спрятался в этом мире
В этом мире, в этом мире
Кто спасет тебя сейчас
Мама, что ты собираешься сказать?
Ты сам по себе
Вы должны быть сильнее
Ты больше сейчас
я старый и старый
Я борюсь за то, чтобы быть живым
Борьба за жизнь
я не могу, я не могу