Перевод текста песни Poto - alvin

Poto (оригинал)

Aller poto !
Sèches donc tes larmes
Je sais q’c’est toi qui vis le drame
Mais penses un peu à moi
Voir pleurer les hommes ça m’fou les fois
Je ne peux pas t’aider si t’es dans cet état
Puis disons-le franchement tu ne penses qu'à toi
Tu viens m’exposer ta tristesse alors que moi je vie la joie
Comme si, sûr mon nouveau sofa, tu venais y mettre une tâche de gras
OK !
OK !
elle est partie avec un autre, en t’foutant à la porte
Hier s’faisait passer pour la bonne et maintenant pour morte
Mais tu comprends, avec ma femme, on avait prévu de n’rien faire
Se mettre devant la télé sur le canapé et d’se laisser choir
Va donc dans un bar noyer ton désespoir
Et trouve un coin pour t’affaler quand tu n’y verras plus clair
Et revient demain me voir
J’aurai pris des mouchoirs
Alors il s’en est allé, écumer les bars
Remplaçant le vide du cœur par plusieurs Ricard
Le goût de l’absinthe, le son des enceintes
Se rappelant de la chaleur de la flamme éteinte
Désappointer de constater que, tendre une main est chose aisé
Mais que beaucoup préfèrent la prendre plutôt que de la donner
Salut poto !
Vois donc mes larmes !
Comme tu peux le voir je vie un drame
Alors j’ai pensé à toi, car toi tu sais qu’un homme ça pleure des fois
J’ai besoin d’aide pour changer d'état
Et disons-le franchement, oui, j'ai besoins de toi
Je viens troquer ma tristesse contre un peu de ta joie
Comme si criait famine mon estomac et que tu lui jetais un bout de gras
Elle est partie avec un autre, en m’foutant à la porte
Hier se faisait passé pour la bonne et maintenant pour morte
Et là !
Poto, lui rappela, que pas plus tard qu’l’année dernière
Le même qui appel à l’aide l’a envoyé se faire voir
Lui conseillant d’aller au bar noyer son désespoir
Cependant, potto, derrière lui, ferme la porte et éteint la lumière
L’accompagne au bar et lui tend un mouchoir
Alors ils s’en sont allés, écumer les bars
Remplaçant le vide su cœur par plusieurs Ricard
Le goût de l’absinthe, le son des enceintes
Se rappelant de la chaleur de la flamme éteinte
Désappointé de constater que tendre une main est chose aisé
Mais que beaucoup préfère la prendre plutôt que de la donner

Poto (перевод)

Иди, приятель!
Так вытри свои слезы
Я знаю, что ты живешь драмой
Но просто подумай обо мне
Видеть, как мужчины плачут, иногда сводит меня с ума.
Я не могу помочь тебе, если ты такой
Тогда давайте будем честными, вы думаете только о себе
Ты приходишь, чтобы показать мне свою печаль, пока я живу радостью
Как будто на мой новый диван ты пришла испачкать его
ЛАДНО !
ЛАДНО !
она ушла с другим, выгнав тебя
Вчера притворялась горничной, а теперь мертвой
Но вы же понимаете, с женой мы ничего не планировали
Сядьте перед телевизором на диван и позвольте себе упасть
Так что иди в бар и утопи свое отчаяние
И найди место, чтобы сутулиться, когда не видишь
И приходи завтра, чтобы увидеть меня.
я бы взял салфетки
Так что он ушел, обыскивая бары
Заменив пустоту сердца несколькими Рикардами
Вкус абсента, звук динамиков
Вспоминая тепло потухшего пламени
Разочарован, обнаружив, что связаться легко
Но многие скорее возьмут, чем отдадут.
Привет братан!
Увидь мои слезы!
Как видите, я живу драмой
Так что я подумал о тебе, потому что ты знаешь, что мужчина иногда плачет
Мне нужна помощь в изменении статуса
И давай будем честными, да, ты мне нужен
Я пришел, чтобы обменять свою печаль на немного твоей радости.
Как будто мой желудок кричал от голода, а ты кидал в него кусок жира
Она ушла с другим, выгнав меня
Вчера притворялась горничной, а теперь мертвой
И там!
Пото напомнил ему, что не позже прошлого года
Тот же, кто звал на помощь, отправил его в ад
Советуя ему пойти в бар, чтобы заглушить его отчаяние
Однако Потто за его спиной закрывает дверь и выключает свет.
Сопровождает ее до бара и вручает ей носовой платок.
Итак, они пошли, чистя бары
Заменив пустоту сердца несколькими Рикардами
Вкус абсента, звук динамиков
Вспоминая тепло потухшего пламени
Разочарован, обнаружив, что связаться легко
Но многие скорее возьмут, чем отдадут.