Перевод текста песни Picking up the Pieces - Alvarez Kings

Picking up the Pieces (оригинал)

It’s such a silly thing she’s holding all the strings to your heart
And everybody knows there’s one way you will go, that’s down
Look who is picking up the pieces now
And don’t forget who’s there when you feel down
And it’s good while it lasts
Just keep moving forward
Don’t dwell on the past
And it’s true when they say
There’s plenty of fishes
Tomorrow’s a brand new day
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
It’s such a tricky thing she’s holding all the strings to your life
And you already know there’s one way you will go, that’s down
Look who is picking up the pieces now
And don’t forget who’s there when you crash down
And it’s good while it lasts
Just keep moving forward
Don’t dwell on the past
And it’s true when they say
There’s plenty of fishes
Tomorrow’s a brand new day
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
But is there something you feel you should know?
So many dissapointments in your heart
And it was a disaster from the start
And you forget the chemistry when you’re apart
It’s back to the start
It’s back to the start

Собирание осколков (перевод)

Это такая глупость, что она держится за все струны твоего сердца
И все знают, что ты пойдешь одним путем, это вниз
Посмотрите, кто сейчас собирает осколки
И не забывайте, кто там, когда вы чувствуете себя подавленным
И это хорошо, пока это длится
Просто продолжайте двигаться вперед
Не зацикливайтесь на прошлом
И это правда, когда они говорят
Там много рыбы
Завтра новый день
Расти, стареть
Но есть ли что-то, что, по вашему мнению, вы должны сделать сейчас?
Стань смелым
Но есть ли что-то, что, по вашему мнению, вы должны знать?
Это такая сложная вещь, что она держит все нити в вашей жизни
И вы уже знаете, что есть один путь, по которому вы пойдете, это вниз
Посмотрите, кто сейчас собирает осколки
И не забывай, кто там, когда ты падаешь
И это хорошо, пока это длится
Просто продолжайте двигаться вперед
Не зацикливайтесь на прошлом
И это правда, когда они говорят
Там много рыбы
Завтра новый день
Расти, стареть
Но есть ли что-то, что, по вашему мнению, вы должны сделать сейчас?
Стань смелым
Но есть ли что-то, что, по вашему мнению, вы должны знать?
Расти, стареть
Но есть ли что-то, что, по вашему мнению, вы должны сделать сейчас?
Стань смелым
Но есть ли что-то, что, по вашему мнению, вы должны знать?
Но есть ли что-то, что, по вашему мнению, вы должны знать?
Так много разочарований в твоем сердце
И это была катастрофа с самого начала
И вы забываете химию, когда вы врозь
Мы вернулись к началу
Мы вернулись к началу