Перевод текста песни Désolé - Alrima, Soumya

Désolé (оригинал)

Laisse moi faire ma iv' meuf
T.M.T.C je suis pas mauvais
Si je t’appelle pas c’est qu’il y a les keufs
Qu’ils m’ont pété, qu’ils m’ont levé
Arrête de rêver, ne m’harcèle pas je suis trop pris
Par ma daronne, par d’autres filles
Nous deux c’est pas possible
Je suis à la cité, Mama m’demande je veux faire quoi
T’es là à m’inciter non désolé je veux pas de toi
Le temps passe et je vois que tu te bats pour moi
Maintenant je suis seul ma fierté m’a mis des baffes, mis des baffes
Te blesser non je voulais pas, je voulais pas
Te blesser non je voulais ap
Désolé c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon
Désolée c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon
Je t’ai laissé faire ta vie mec
Moi non plus je suis pas mauvaise
Tes histoires avec les keufs
Sans même me donner de nouvelles
J’ai tout fait pour m’adapter
Pour toi j’ai tout changé
Je pensais que t’avais compris qu’ensemble on avait appris
T'étais incompréhensible
On en devient incompatible
Pourquoi, pourquoi, pourquoi en arriver là?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu m’blesses, tu m’fais ça?
J’ai tenté de te comprendre, de te laisser m’apprendre
Combien de blessures ont causé tes mots?
On s’entend plus j’en deviens parano
C’est toi que je veux, j’en veux pas un autre
Je veux des actes je ne veux plus de mots
(Alrima; Soumya)
Désolé c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon
Désolé c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon

Сожалею (перевод)

Позвольте мне сделать мою девушку
T.M.T.C я не плохой
Если я не позвоню тебе, это потому, что там копы
Что меня пукнули, что меня подняли
Перестань мечтать, не пили меня, я слишком занят
Моя Даронна, другие девушки
Это невозможно для нас двоих
Я в городе, мама спрашивает меня, что я хочу делать
Ты здесь, чтобы обмануть меня, нет, извини, я не хочу тебя
Проходит время, и я вижу, как ты сражаешься за меня.
Теперь я один, моя гордость заставила меня дать пощечину, пощечину
Тебе больно, нет, я не имел в виду, я не имел в виду
Тебе больно, нет, я имел в виду ап
Извините, это на всю жизнь, нравится вам это или нет.
У нас будет одно и то же имя, нравится нам это или нет.
Да, ты и я, это навсегда
Извините, это на всю жизнь, нравится нам это или нет.
У нас будет одно и то же имя, нравится нам это или нет.
Да, ты и я, это навсегда
Я позволю тебе жить своей жизнью, чувак
я тоже не плохой
Твои истории с копами
Даже не сообщив мне новости
Я сделал все, чтобы адаптироваться
Для тебя я изменил все
Я думал, ты понял, что вместе мы узнали
Вы были непонятны
Мы становимся несовместимы
Зачем, зачем, зачем пришли к этому?
Почему, почему, почему ты делаешь мне больно, ты делаешь это со мной?
Я пытался понять тебя, чтобы ты научил меня
Сколько боли причинили твои слова?
Мы больше не ладим, я становлюсь параноиком
Я хочу тебя, я не хочу другого
Я хочу дел, мне больше не нужны слова.
(Альрима; Сумья)
Извините, это на всю жизнь, нравится вам это или нет.
У нас будет одно и то же имя, нравится нам это или нет.
Да, ты и я, это навсегда
Извините, это на всю жизнь, нравится вам это или нет.
У нас будет одно и то же имя, нравится нам это или нет.
Да, ты и я, это навсегда