Перевод текста песни Be Yours - Alpines

Be Yours (оригинал)

Be yours, just to try
Be yours just to try
Love is never simple
Love is never wise
It will take everything you have
Right before your eyes
Love is a battle
And no you may not win
But love is never wasted
And love can start again
Last time I saw you
I saw part of myself
And the things we’ve been through
But you’ve found somebody else
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
Love is never patient
And love is not on time
It will only keep you waiting
Then take you by surprise
Love has no motive
And there’s nothing you can say
When it leaves with no notice
When it feels like a mistake
Last time I saw you
I saw part of myself
And the things we’ve been through
But you’ve found somebody else
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
I’ll be yours in a moment
There’s so many reasons why
I’ll be yours if it’s hopeless
Is it too late just to try
(Just to try, be yours)
How I can be yours?
If you’re not here too (be yours)
How can I be sure?
That I need you (be yours)
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you

Будь Твоим (перевод)

Будь твоим, просто чтобы попробовать
Будь твоим, просто попробуй
Любовь никогда не бывает простой
Любовь никогда не бывает мудрой
Это займет все, что у вас есть
Прямо перед твоими глазами
Любовь – это битва
И нет, ты не можешь выиграть
Но любовь никогда не пропадает даром
И любовь может начаться снова
Последний раз, когда я видел тебя
Я видел часть себя
И то, через что мы прошли
Но ты нашел кого-то другого
Как я могу быть твоим?
Если вас тоже нет
Как я могу быть уверен?
Что ты мне нужен
Любовь никогда не терпит
И любовь не вовремя
Это только заставит вас ждать
Тогда вас удивит
У любви нет мотива
И ты ничего не можешь сказать
Когда он уходит без предупреждения
Когда это похоже на ошибку
Последний раз, когда я видел тебя
Я видел часть себя
И то, через что мы прошли
Но ты нашел кого-то другого
Как я могу быть твоим?
Если вас тоже нет
Как я могу быть уверен?
Что ты мне нужен
Как я могу быть твоим?
Если вас тоже нет
Как я могу быть уверен?
Что ты мне нужен
Я буду твоим через мгновение
Есть так много причин, почему
Я буду твоим, если это безнадежно
Слишком поздно просто попробовать
(Просто попробовать, будь твоим)
Как я могу быть твоим?
Если вас тоже нет (будьте вашими)
Как я могу быть уверен?
Что ты мне нужен (будь твоим)
Как я могу быть твоим?
Если вас тоже нет
Как я могу быть уверен?
Что ты мне нужен
Как я могу быть твоим?
Если вас тоже нет
Как я могу быть уверен?
Что ты мне нужен