Перевод текста песни Another River - Alpines

Another River (оригинал)

I’ve been trying to keep the peace
And I’ve been giving all I have
I’ve got lost somewhere in the middle
And now it’s out of hand
You’ve forgotten what really matters
Focusing on you
I can’t keep holding up these pillars
Maybe it’s time you knew
'Cause I need you here in my life
Can you make it right?
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could dry in another river for you
I don’t think I could cry another
And you’ve been so unpredictable
Been so hard to read
I remember to stand next to you
The ground feels like the sea
Will you ever see the full picture
Step outside
'Cause you’re not the only one that’s hurt
I think this time you’ll try
And I need you to make it right
Can you make it right?
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could drown in another river for you
I don’t think I could cry another
And there’s no point
Trying to tell you how I feel
Even if you listen
You won’t understand
And there’s no point
Trying to show you that is real
Even with eyes open
You’re blind to the facts
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could drown in another river for you
I don’t think I could cry another

Еще Одна река (перевод)

Я пытался сохранить мир
И я отдавал все, что у меня есть
Я потерялся где-то посередине
И теперь это из-под контроля
Вы забыли, что действительно важно
Сосредоточение внимания на вас
Я не могу держать эти столбы
Может быть, пришло время вам знать
Потому что ты нужен мне здесь, в моей жизни
Можете ли вы сделать это правильно?
Потому что я теряю себя
Я так вышел из-под контроля
Чувствую, что больше никого нет
И я не думаю, что смогу выплакать еще одну реку для тебя
Я не думаю, что смогу высохнуть в другой реке для вас
Я не думаю, что смогу плакать еще раз
И ты был таким непредсказуемым
Было так трудно читать
Я помню, что стоял рядом с тобой
Земля похожа на море
Вы когда-нибудь увидите полную картину
Выйти за пределы
Потому что ты не единственный, кому больно
Я думаю, на этот раз ты попробуешь
И мне нужно, чтобы ты сделал это правильно
Можете ли вы сделать это правильно?
Потому что я теряю себя
Я так вышел из-под контроля
Чувствую, что больше никого нет
И я не думаю, что смогу выплакать еще одну реку для тебя
Я не думаю, что смогу утонуть в другой реке ради тебя
Я не думаю, что смогу плакать еще раз
И нет смысла
Пытаюсь рассказать вам, что я чувствую
Даже если вы слушаете
ты не поймешь
И нет смысла
Пытаюсь показать вам, что это реально
Даже с открытыми глазами
Вы слепы к фактам
Потому что я теряю себя
Я так вышел из-под контроля
Чувствую, что больше никого нет
И я не думаю, что смогу выплакать еще одну реку для тебя
Я не думаю, что смогу утонуть в другой реке ради тебя
Я не думаю, что смогу плакать еще раз