Перевод текста песни Tina Marie - Almost, Maine

Tina Marie (оригинал)

Dear Tina Marie, I hope you’re happiest around me
And I know the drive is far, but I’m still driving
I guess I’d hoped the miles in between
Weren’t far enough to make you think
That I’m not worth the time we’re fighting for
'Cause baby I’m a misplaced unused matchstick
Just waiting to be burnt up by you
Maybe I’m a hopelessly lost romantic
With a hope enough to make it through
I’d say the bridges that you’ve burned
Have taught me that all lessons can’t be learned
You’re just like every other girl who walked through my door
Dear Tina Marie, I know you’re happiest without me
And I hope your other guys all leave you blindly
Maybe you’ll finally realize that okay
Truly meant that I would always stay
Wishing I’d been worth the time we’re fighting for
'Cause baby I’m a misplaced unused matchstick
Just waiting to be burnt up by you
Maybe I’m a hopelessly lost romantic
With a hope enough to make it through
I’d say the bridges that you’ve burned
Have taught me that all lessons can’t be learned
You’re just like every other girl who walked through my door
Dear Tina Marie, you’re gone off on your own without me
While it hurts, I’ll head back home with you behind me
And I know you won’t completely fade
You’ll be the one thing on my brain
I wish you’d been worth time and fighting for
'Cause baby I’m a misplaced unused matchstick
Just waiting to be burnt up by you
Maybe I’m a hopelessly lost romantic
With a hope enough to make it through
I’d say the bridges that you’ve burned
Have taught me that all lessons can’t be learned
You’re just like every other girl who walked through my door
Dear Tina Marie
Are you happy?
I hope you’re happy

(перевод)

Дорогая Тина Мари, я надеюсь, что ты счастлива рядом со мной.
И я знаю, что ехать далеко, но я все еще еду
Думаю, я надеялся, что мили между
Не было достаточно далеко, чтобы заставить вас думать
Что я не стою того времени, за которое мы боремся.
Потому что, детка, я неуместная неиспользованная спичка
Просто жду, чтобы быть сожженным вами
Может быть, я безнадежно потерянный романтик
С достаточной надеждой, чтобы пройти через это
Я бы сказал, мосты, которые вы сожгли
Научили меня, что все уроки нельзя выучить
Ты такая же, как и любая другая девушка, которая вошла в мою дверь
Дорогая Тина Мари, я знаю, что ты счастлива без меня.
И я надеюсь, что другие твои парни оставят тебя вслепую
Может быть, ты, наконец, поймешь, что все в порядке
Действительно означало, что я всегда останусь
Желая, чтобы я стоил того времени, за которое мы боремся
Потому что, детка, я неуместная неиспользованная спичка
Просто жду, чтобы быть сожженным вами
Может быть, я безнадежно потерянный романтик
С достаточной надеждой, чтобы пройти через это
Я бы сказал, мосты, которые вы сожгли
Научили меня, что все уроки нельзя выучить
Ты такая же, как и любая другая девушка, которая вошла в мою дверь
Дорогая Тина Мари, ты ушла одна без меня
Пока мне больно, я вернусь домой, а ты за мной.
И я знаю, что ты не исчезнешь полностью
Ты будешь единственной вещью в моем мозгу
Я хочу, чтобы ты стоил времени и боролся за
Потому что, детка, я неуместная неиспользованная спичка
Просто жду, чтобы быть сожженным вами
Может быть, я безнадежно потерянный романтик
С достаточной надеждой, чтобы пройти через это
Я бы сказал, мосты, которые вы сожгли
Научили меня, что все уроки нельзя выучить
Ты такая же, как и любая другая девушка, которая вошла в мою дверь
Дорогая Тина Мари
Ты доволен?
Я надеюсь, что вы будете довольны