Перевод текста песни Riptides - Almost, Maine

Riptides (оригинал)

Call me out, 'cause I’m no captain
Although I get the feel I’m sinking with the mention
Of losing touch, of losing my head
Of being dragged beneath the surface of apprehension
Oh, but now
I’m broken down and beaten up
Gasping for air and finding none
Fatigued from all the fights I’ve fought alone
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
And I’m begging you to help me
Be the calming wind that saves because
I’m running of options, slowly drowning from the pain
Cast away, but not forgotten
Lost among the waves, currents of commotion
I’ll find a way, call it self-devotion
Back to where my footprints washed into the ocean
But for now
I’m broken down and beaten up
Straining for help and finding none
I’m over fighting this all on my own
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
And I’m begging you to help me
Be the calming wind that saves because
I’m running of options, slowly drowning from the pain
And it’s not how hard the waves crash, but getting up
It’s not like treading water saved anyone
And I won’t be the one who’s left behind
Because it’s not how hard the waves crash, but getting up
It’s not like treading water saved anyone
And I can’t seem to find a way out of the open
And into something I won’t sink in
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
And I’m begging you to help me
Be the calming wind that saves because
I’m running of options, slowly drowning from the pain
And I know I’ll come out so much stronger
I’ll grow through all the pain

(перевод)

Позови меня, потому что я не капитан
Хотя я чувствую, что тону при упоминании
Потерять связь, потерять голову
Быть затянутым под поверхность опасений
О, но сейчас
Я разбит и избит
Задыхаясь от воздуха и не находя никого
Усталый от всех боев, в которых я сражался один
Помоги мне
Держи мои глаза над волнами, потому что
Прилив такой же сильный, как буря в моем мозгу
И я умоляю вас помочь мне
Будь успокаивающим ветром, который спасает, потому что
Я перебираю варианты, медленно тону от боли
Отбросить, но не забыть
Затерянный среди волн, течений суматохи
Я найду способ, назовите это самоотверженностью
Назад туда, где мои следы смываются в океан
Но сейчас
Я разбит и избит
Напрягаясь за помощью и не находя никого
Я устал бороться со всем этим в одиночку
Помоги мне
Держи мои глаза над волнами, потому что
Прилив такой же сильный, как буря в моем мозгу
И я умоляю вас помочь мне
Будь успокаивающим ветром, который спасает, потому что
Я перебираю варианты, медленно тону от боли
И дело не в том, как сильно разбиваются волны, а в том, чтобы встать
Это не похоже на то, что ходьба по воде никого не спасла
И я не буду тем, кто остался
Потому что дело не в том, как сильно разбиваются волны, а в том, чтобы встать.
Это не похоже на то, что ходьба по воде никого не спасла
И я не могу найти выход из открытого
И во что-то, во что я не утону
Помоги мне
Держи мои глаза над волнами, потому что
Прилив такой же сильный, как буря в моем мозгу
Помоги мне
Держи мои глаза над волнами, потому что
Прилив такой же сильный, как буря в моем мозгу
И я умоляю вас помочь мне
Будь успокаивающим ветром, который спасает, потому что
Я перебираю варианты, медленно тону от боли
И я знаю, что стану намного сильнее
Я буду расти через всю боль