Перевод текста песни Tryin' - Alma Cogan

Tryin' (оригинал)

I’m tryin' to forget you, but try as I may
You’re still my every thought, Dear, every day
No use tryin' to forget you 'cause I realise
That I’m trying to forget you with tears in my eyes
And those teardrops only remind me
That I love you more and more
So, I’ll put my foolish pride behind me
And go knockin', knockin' at your door
And I’ll be tryin' to impress you
Hopin' to possess you
Now I know I haven’t a chance, Dear, there’s no denyin'
But you can’t blame a fellow for tryin'
And those teardrops only remind me
That I love you more and more
So, I’ll put my foolish pride behind me
And go knockin', knockin' at your door
And I’ll be tryin' to impress you
Hopin' to possess you
Now I know I haven’t a chance, Dear, there’s no denyin'
But you can’t blame a fellow for tryin'

(перевод)

Я пытаюсь забыть тебя, но стараюсь изо всех сил
Ты по-прежнему каждая моя мысль, дорогая, каждый день
Бесполезно пытаться забыть тебя, потому что я понимаю
Что я пытаюсь забыть тебя со слезами на глазах
И эти слезы только напоминают мне
Что я люблю тебя все больше и больше
Итак, я оставлю свою глупую гордость позади
И иди стучись, стучись в твою дверь
И я постараюсь произвести на тебя впечатление
Надеясь владеть тобой
Теперь я знаю, что у меня нет шансов, дорогая, я не отрицаю
Но вы не можете винить парня за попытку
И эти слезы только напоминают мне
Что я люблю тебя все больше и больше
Итак, я оставлю свою глупую гордость позади
И иди стучись, стучись в твою дверь
И я постараюсь произвести на тебя впечатление
Надеясь владеть тобой
Теперь я знаю, что у меня нет шансов, дорогая, я не отрицаю
Но вы не можете винить парня за попытку