Перевод текста песни Three Brothers - Alma Cogan

Three Brothers (оригинал)

All three brothers love their father and he’s called them here today
To see these papers and these lawyers and divide the old estate
All three feel that they’re the favorite, he loves each of them the best
And these documents he gave them will now put them to the test
So they open all the writings that will prove the rightful heir
To this home that they remember and the right to settle there
Their own sister is a prisoner, they don’t see her face to face
They’ve not heard her song of beauty or felt the movement of her grace
She lives behind those bars of steel and waits for her release
Will she die or will we see Jerusalem in peace?
Each one looks at what he’s given and he studies what he’s shown
They hold their maps that show possession
Of this place they’ve called their home
At first they sigh with satisfaction when they see what’s on their maps
Each one’s given all he wanted but the boundaries overlap
Do you wish us to be brothers?
Father, help us understand
Or do we each kill off the others to claim this same piece of land?
Do you mean there to be hatred in this place you built to last
And will faith just die a prisoner in the dungeon of the past
She lives behind those bars of steel and waits for her release
Will she die or will we see Jerusalem in peace?
Jerusalem is sending her voice
From inside the prison of disbelief
Stand up, you people of the one God
To bring about her release

Три Брата (перевод)

Все три брата любят своего отца, и сегодня он позвал их сюда.
Чтобы увидеть эти бумаги и этих адвокатов и разделить старое имущество
Все трое считают себя фаворитами, каждую из них он любит больше всех
И эти документы, которые он дал им, теперь подвергнут их испытанию
Таким образом, они открывают все записи, которые докажут, что законный наследник
В этот дом, который они помнят, и право поселиться там
Их собственная сестра в плену, они не видят ее лицом к лицу
Они не слышали ее песни о красоте и не чувствовали движения ее грации.
Она живет за этими стальными решетками и ждет освобождения
Она умрет или мы увидим Иерусалим в мире?
Каждый смотрит на то, что ему дали, и изучает то, что ему показали
Они держат свои карты, которые показывают владение
Из этого места, которое они назвали своим домом
Сначала они вздыхают с удовлетворением, когда видят, что изображено на их картах.
Каждому дано все, что он хотел, но границы пересекаются
Ты хочешь, чтобы мы были братьями?
Отец, помоги нам понять
Или каждый из нас убивает других, чтобы претендовать на этот же участок земли?
Ты имеешь в виду, что в этом месте, которое ты построил навечно, будет ненависть?
И вера просто умрет узником в темнице прошлого
Она живет за этими стальными решетками и ждет освобождения
Она умрет или мы увидим Иерусалим в мире?
Иерусалим посылает свой голос
Из тюрьмы неверия
Встаньте, люди единого Бога
Чтобы добиться ее освобождения